Le roi est mort. Mordu par un serpent, dit-on.
El rey ha muerto. Mordido por una serpiente, según dicen.
Quand je voyage, je note toujours comment dit-on merci dans chaque langue.
Cuando viajo, siempre apunto cómo se dice gracias en cada idioma.
Je lui ai demandé comment dit-on normalement "copain" en espagnol familier.
Le pregunté cómo se dice normalmente "novio" en español coloquial.
Une pomme par jour éloigne le médecin pour toujours, dit-on.
Dicen que una manzana al día mantiene alejado al médico.
Sur l'application, on peut vérifier comment dit-on exactement "anniversaire" en japonais.
En la aplicación, podemos comprobar cómo se dice exactamente "cumpleaños" en japonés.
Son navire fantôme erre encore, dit-on, sur les sept mers du monde.
Su barco fantasma vaga todavía, dicen, por los siete mares del mundo.
Sur l'application, tu peux entendre comment dit-on bonjour dans plusieurs langues différentes.
En la aplicación, puedes escuchar cómo se dice hola en varios idiomas diferentes.
Ses rêves ont dit-on, exercé une grande influence sur sa pensée religieuse.
Se considera que sus sueños ejercieron una gran influencia sobre sus ideas religiosas.
Beaucoup d'avions décollent, dit-on, à la charge maximale autorisée.
Se dice que muchos aviones despegan con la carga máxima permitida.
La formation des médecins est longue et coûteuse, nous dit-on.
Se nos dice que la formación de los médicos es larga y cara.
Elle est, dit-on, une styliste de la nouvelle génération.
Ella es, dicen, una estilista de la nueva generación.
Pour ces gars là aveugles entendent rares forte, me dit-on.
Para estos muchachos aquí ciego oye raro fuerte, me han dicho.
Ce ne sont pas des gens qui ont défendu leur patrie, dit-on.
Se afirma que estas no fueron personas que defendieron su patria.