Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dolnm
View images
Definitie
Vertaling van "dol" in Spaans
Definitie
On dit en ce sens que le dol doit être essentiel.
En este sentido se dice que el dolo ha de ser esencial.
Ceux dus à un dol ou à une imprudence téméraire du travailleur.
Los que sean debidos a dolo o imprudencia temeraria del trabajador.
Le dol ou l'apport d'informations inexactes, incomplète ou équivoques
Existe un elemento de engaño o de información inexacta, incompleta o falaz
Fournir des marques et des passeports vierges supplémentaires revient en fait à encourager le dol et la fraude.
Entregar así como así marcas auriculares o pasaportes en blanco es en realidad un incentivo al engaño y el fraude.
Le jugement n'ait été obtenu par dol
La sentencia se haya obtenido mediante fraude
Cependant, le garant ne peut pas invoquer ce moyen de défense même si la partie responsable a obtenu une assurance à la suite d'un dol ou d'une fausse déclaration.
Sin embargo, el garante no podrá objetar a la reclamación incluso si la parte responsable ha obtenido un seguro por medio de fraude o falsedad.
Montant des dommages-intérêts en cas de dol ou de faute lourde
Importe de los daños en caso de dolo o negligencia grave
Sont exemptés les cas où le détenu a contribué, en raison de dol ou de négligence, à cette faute.
Quedan exceptuados los casos en que el detenido haya contribuido por dolo o negligencia a esa falta.
Malgré certaines incertitudes, le dol doit figurer parmi les causes de nullité dans le projet d'articles.
El dolo como causal de nulidad, a pesar de ciertas dudas, debe estar incluido en este proyecto de artículo.
Il suffit que l'accusé ait pris son parti de l'inexactitude de ses affirmations et qu'il ait agi par dol éventuel.
Basta que el acusado se haya pronunciado por la inexactitud de sus afirmaciones y haya procedido con dolo eventual.
La tierce opposition n'est recevable qu'en cas de dol, de fraude ou d'erreur sur l'identité de l'enfant.
La tercería solo se admitirá en caso de dolo, fraude o error en la identidad del niño.
Les institutions mentionnées précédemment sont habilitées à entreprendre une action récursoire et rendent effective la responsabilité des fonctionnaires et des employés qui, par dol ou faute grave judiciairement reconnue, ont causé des dommages.
Las instituciones antes mencionadas tendrán derecho de repetición y harán efectiva la responsabilidad de los funcionarios o empleados que, por dolo o culpa grave judicialmente declarada, hayan causado los perjuicios.
La différence entre ces deux délits réside dans le fait que l'agavillamiento constitue un type d'association illégale qui, étant dépourvue de l'élément de dol défini spécifiquement dans une disposition spéciale invoquée précédemment, est par conséquent plus facile à établir.
La diferencia entre ambos delitos consiste en que el agavillamiento es un género de asociación ilícita, sin el dolo específico propio de una norma especial invocada previamente, y por consiguiente, más fácil de configurarse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dol
bombo
Synoniemen voor dol in het Frans
Suggesties
dol de bretagne
300
o-dol
1
Resultaten: 320. Exact: 320. Verstreken tijd: 50 ms.
