Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dolonm
Vertaling van "dolo" in Frans
intentionnellement
En este sentido se dice que el dolo ha de ser esencial.
On dit en ce sens que le dol doit être essentiel.
Los que sean debidos a dolo o imprudencia temeraria del trabajador.
Ceux dus à un dol ou à une imprudence téméraire du travailleur.
Mi abuela cuenta que el mejor dolo se hace con sorgo cuidadosamente seleccionado.
Ma grand-mère explique que le meilleur dolo se prépare avec du sorgho soigneusement trié.
Durante la fiesta de la cosecha, las mujeres preparan un gran barril de dolo aromático.
Pendant la fête des moissons, les femmes préparent un grand tonneau de dolo parfumé.
Solo somos responsables por daños causados por dolo o negligencia grave.
Nous sommes uniquement responsables des dommages causés par faute intentionnelle ou par négligence grave.
Si usted sufre daños como consecuencia de nuestra negligencia grave o dolo, no se aplicará ninguna de las limitaciones en este artículo.
Dans le cas où vous avez souffert d'un préjudice résultant d'une négligence grave ou d'une faute intentionnelle, aucune des limitations de cet article ne s'applique.
El viejo maestro cervecero guarda celosamente su receta de dolo, transmitida de padres a hijos.
Le vieux brasseur garde jalousement sa recette de dolo, transmise de père en fils.
En el mercado del pueblo, los ancianos charlan largo y tendido alrededor de una calabaza llena de dolo recién hecho.
Au marché du village, les anciens discutent longuement autour d'une calebasse de dolo frais.
Importe de los daños en caso de dolo o negligencia grave
Montant des dommages-intérêts en cas de dol ou de faute lourde
Así que dejaron de llevar los pollos y el dolo a los líderes de la aldea.
Ils ont donc arrêté d'emmener les poulets et dolo aux chefs de village.
Se añade la expresión "de forma intencionada" para tipificar el dolo como agravante.
L'adverbe « intentionnellement » est ajouté de souligner la gravité du dol.
Quedan exceptuados los casos en que el detenido haya contribuido por dolo o negligencia a esa falta.
Sont exemptés les cas où le détenu a contribué, en raison de dol ou de négligence, à cette faute.
El dolo como causal de nulidad, a pesar de ciertas dudas, debe estar incluido en este proyecto de artículo.
Malgré certaines incertitudes, le dol doit figurer parmi les causes de nullité dans le projet d'articles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dolo bevatten
Synoniemen voor dolo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 381. Exact: 381. Verstreken tijd: 46 ms.
