El cañón se llama simplemente Dol (esloveno para vale).
Le canyon s'appelle simplement Dol (slovène pour vale).
He elegido Dol como ciudad religiosa principal, y el lugar donde su arzobispado se encontrará.
Il choisit Dol comme principale ville religieuse, et le lieu où son archevêché se trouvera.
Hoy en día Dol es una pequeña localidad de 5000 habitantes.
Aujourd'hui reconstruite, Saint-Pierre est une petite cité de 5000 habitants.
Además de los placeres de esquí, en invierno puedes disfrutar en los paseos de invierno y caminatas, por ejemplo pasando por el asentamiento de los pastores a Mala planina o hasta el pasto de montaña Dol.
En plus du ski, vous pouvez faire des promenades d'hiver et des randonnées, notamment, en passant devant le village des bergers à Mala planina ou sur le plateau de Dol.
Debido a la circulación constante de masas de aire a través del desfiladero de Bobov Dol, el clima es muy favorable para el tratamiento del asma y otras enfermedades respiratorias.
En raison de la circulation constante des masses d'air à travers la gorge Bobov Dol, le climat est très favorable au traitement de l'asthme et d'autres maladies respiratoires.
El vengativo Sharif Dol quema toda la aldea para desquitarse, pero luego es arrestado por su crimen.
Sharif Dol, vengeur, brûle tout le village pour se venger, mais est ensuite arrêté pour son crime.
Esto se debe a la torsión artificial de la parte inferior del Grand Dol, que conduce al crecimiento excesivo de sus laderas con vegetación.
Cela est dû à la torsion artificielle de la partie inférieure du Grand Dol, qui conduit à la végétation envahissante sur les pentes.
La llegada de los combatientes fugitivos produjo el pánico entre las mujeres y niños que estaban en Dol.
La fuite des Vendéens à Dol provoqua un grand mouvement de panique notamment auprès des femmes et des enfants qui étaient restés dans la ville.
Varias cuevas se forman naturalmente en la periferia norte alrededor de Peshterin Dol, que es menos accesible y no se sabe que se hayan descubierto cosas interesantes.
Plusieurs grottes sont naturellement formées dans la périphérie nord autour de Peshterin Dol, qui est moins accessible et on ignore si des choses intéressantes ont été découvertes.
El hotel tiene su propio restaurante o puede elegir comer en los restaurantes de las localidades cercanas de Dol de Bretagne.
L'hôtel a son propre restaurant ou vous pouvez choisir de manger dans les restaurants des villes voisines de Dol de Bretagne.
Las mejoras cuevas son las más altas, bajo el Kawa Dol.
Les meilleures grottes sont plus haut, sous le Kawa Dol.
Dol de Bretagne, citado por carácter con su vieja calle única y gótica bordeada por casas a pilares y su catedral...
Dol de Bretagne, cité de caractère avec son unique vieille rue gothique bordée de maisons à piliers et sa cathédrale...
Los elfos llamaban a esto Dol Blathanna antes de legárselo a los humanos y retirarse a sus palacios dorados en las montañas.
Les elfes appelaient cela Dol Blathanna, avant de le céder aux humains et de se retirer dans leurs palais d'or dans les montagnes.