Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dompter
Definitie
Elle a essayé de dompter le cheval rétif, mais il refusait simplement de coopérer.
Intentó domar al caballo indomable, pero simplemente no quería cooperar.
Les chevaux sauvages sont réputés pour être délicats à dompter sans un entraînement approprié.
Se sabe que los caballos salvajes son difíciles de domar sin un entrenamiento adecuado.
Elle a acheté un nouveau lisseur de cheveux pour dompter ses boucles chaque matin.
Se ha comprado una nueva plancha de pelo para dominar sus rizos cada mañana.
Pour réussir son discours, elle a dû dompter sa peur de parler en public.
Para lograr dar su discurso, tuvo que dominar el miedo a hablar en público.
Ce metteur en scène ! Je vais devoir dompter son ego.
A ese director le tendré que domesticar su ego.
Elle lutte chaque jour pour dompter l'animalité qui réveille ses impulsions les plus sombres.
Cada día lucha por dominar esa parte instintiva que despierta sus impulsos más oscuros.
Il applique un peu de cire coiffante chaque matin pour dompter ses mèches rebelles.
Cada mañana se pone un poco de cera para el pelo para domar esos mechones rebeldes.
Mais quelqu'un qui a chevauché l'espoir peut bien dompter le pessimisme.
Pero cuando uno tiene la esperanza uno puede muy bien domar el pesimismo.
Autour du feu, la grand-mère évoquait un héros mythologique capable de dompter les orages.
Alrededor del fuego, la abuela hablaba de un héroe mítico capaz de dominar las tormentas.
Il essaie de dompter ses cheveux indisciplinés avec un bandeau, mais ils ressortent partout.
Intenta domar su pelo rebelde con una cinta, pero se le escapa por todas partes.
Il passait des heures devant le miroir à essayer de dompter son crin indiscipliné.
Pasaba horas delante del espejo intentando dominar ese pelo indomable.
Après la pluie, j'ai dû lisser mes cheveux pour dompter les boucles.
Después de la lluvia, tuve que alisar mi cabello para domar los rizos.
Chaque matin, je prends mon fer à lisser pour dompter mes cheveux frisés.
Cada mañana, busco mi estilizador para domar mi cabello encrespado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dompter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 686. Exact: 686. Verstreken tijd: 44 ms.
