Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
controlar
Vertaling van "controlar" in Frans
Vervoegen
El esquiador bajaba la pendiente en ligera diagonal para controlar la velocidad.
Le skieur descendait la pente en légère diagonale pour contrôler sa vitesse.
La estrategia consiste en controlar cada casilla vacía de la última fila.
La stratégie consiste à contrôler chaque case vide de la dernière ligne.
Revisamos las cuentas de la casa cada mes para controlar nuestros gastos.
Nous faisons les comptes du foyer tous les mois pour surveiller nos dépenses.
Han contratado a un nuevo portero para controlar el acceso al edificio administrativo.
Un nouveau portier a été embauché pour surveiller l'accès au bâtiment administratif.
Un joven motorista todavía está aprendiendo a controlar las curvas cerradas del campo.
Un jeune motard apprend encore à maîtriser les virages serrés de la campagne.
Internet sin reglas claras es como crear un monstruo imposible de controlar.
Internet sans règles claires, c'est comme créer un monstre impossible à maîtriser.
Su capacidad para controlar el juego fue evidente en ese over ajustado.
Sa capacité à contrôler le jeu était évidente dans cette série serrée.
El médico recomienda controlar la tensión cada dos semanas durante unos meses.
Le médecin conseille de contrôler la tension par quinzaine pendant quelques mois.
Siempre voy de copiloto en nuestro grupo para poder controlar la música.
Je suis toujours devant dans notre groupe pour pouvoir contrôler la musique.
Utilizó un regulador de intensidad para controlar el brillo de su habitación.
Elle a utilisé un variateur pour contrôler l'intensité lumineuse de sa chambre.
Para muchos, picar algo a deshoras es un vicio difícil de controlar.
Pour beaucoup, grignoter tard le soir est un vice difficile à contrôler.
Sujeta firmemente el volante con las dos manos para controlar mejor el coche.
Il tient fermement le volant des deux mains pour mieux contrôler la voiture.
Siempre prefiero pagar en efectivo para controlar mejor mis gastos mensuales.
Je préfère toujours payer en comptant pour mieux contrôler mes dépenses mensuelles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die controlar bevatten
controlar la hora v.
surveiller l'heure
"Je dois surveiller l'heure pour ne pas rater mon train."
controlar la presencia v.
vérifier la présence
"Le professeur vérifie la présence des élèves chaque matin."
controlar completamente v.
contrôler complètement
"L'empereur cherchait à contrôler complètement son territoire."
controlar el acceso v.
contrôler l'accès
"Le gardien contrôle l'accès au bâtiment avec des cartes magnétiques."
controlar los gastos v.
contrôler les dépenses
"Elle doit contrôler les dépenses pour respecter son budget mensuel."
maîtriser les dépenses
"Il faut maîtriser les dépenses pour équilibrer le budget familial."
controlar estrictamente v.
contrôler strictement
"Le directeur contrôle strictement les horaires de ses employés."
serrer la bride
"Le directeur a décidé de serrer la bride aux employés."
controlar la situación v.
maîtriser la situation
"Le pompier a réussi à maîtriser la situation lors de l'incendie."
controlar su ira v.
maîtriser sa colère
"Elle a réussi à maîtriser sa colère malgré les provocations."
controlar la caja v.
tenir la caisse
"Le ministre tient la caisse des aides publiques."
difícil de controlar adj.
dur à gérer
"Cet employé est dur à gérer depuis qu'il a eu sa promotion."
controlar de cerca v.
contrôler de près
"Le directeur contrôle de près les dépenses de l'entreprise."
serrer de près
"Le directeur serre de près les finances de l'entreprise."
controlar totalmente v.
dominer complètement
"Cette équipe domine complètement le championnat cette saison."
controlar el mundo v.
dominer le monde
"Ce dictateur rêvait de dominer le monde depuis son bunker."
controlar la temperatura v.
réguler la température
"Le thermostat permet de réguler la température de la maison automatiquement."
controlar a la perfección v.
dominer
"Elle domine parfaitement les mathématiques avancées."
controlar las emociones v.
contenir ses émotions
"Elle a réussi à contenir ses émotions pendant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor controlar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 60668. Exact: 60668. Verstreken tijd: 92 ms.
