Elle trouva un endroit douillet, s'adossant aux coussins pour se détendre.
Encontró un lugar acogedor y se acomodó entre los cojines para relajarse.
La musique était enjouée, résonnant autour de nous dans le café douillet.
La música animada resonaba a nuestro alrededor en el acogedor café.
Elle s'occupe souvent en regardant des films sur son canapé douillet.
Ella a menudo pasa el rato viendo películas en su cómodo sofá.
Le couple s'est blotti ensemble sur le canapé douillet en regardant un film.
La pareja se acurrucó junta en el cómodo sofá mientras veían una película.
Le chat était blotti dans son petit lit douillet, prêt pour une sieste.
El gato estaba acurrucado en su cómoda camita, listo para una siesta.
Son chat blanc était un compagnon joueur dans son appartement douillet.
Su gato blanco era un compañero juguetón en su acogedor apartamento.
Il s'enveloppa d'un châle douillet près de la cheminée.
Se envolvió en un chal acogedor junto a la chimenea.
Le chat se blottissait dans le coin du canapé, trouvant un endroit douillet.
El gato se acurrucó en la esquina del sofá, encontrando un lugar acogedor.
Elle a trouvé un endroit douillet pour se reposer au soleil.
Encontró un lugar acogedor para dormitar bajo el cálido sol.
En voyageant, je regrettais mon lit douillet à la maison.
Durante el viaje, añoraba mi cómoda cama en casa.
On peut se protéger du froid dans la neige en construisant un igloo douillet.
Podemos protegernos del frío en la nieve construyendo un acogedor iglú.
Après un long voyage, mon coin de paradis est mon canapé douillet.
Después de un largo viaje, mi refugio es mi acogedor sofá.
La porte battante s'ouvrit sur un coin douillet avec des fauteuils moelleux.
La puerta batiente se abría a un rincón acogedor con sillones mullidos.