Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doutenm
Vertaling van "doute" in Spaans
Definitie
Par politesse, le professeur lui a laissé le bénéfice du doute.
Por cortesía, el profesor le dio el beneficio de la duda.
Grâce au bénéfice du doute, l'accusé a finalement été acquitté.
Gracias al beneficio de la duda, el acusado fue finalmente absuelto.
Meg peut facilement surmonter tout doute qui s'insinue dans son esprit.
Meg puede fácilmente ignorar cualquier duda que se infiltre en su mente.
Dans le doute, je préfère payer comptant plutôt que de m'endetter.
En caso de duda, prefiero pagar al contado antes que endeudarme.
Ils ont un doute concernant la véracité de cette histoire trop parfaite.
Tienen dudas acerca de la veracidad de esta historia, suena demasiado perfecta.
Même fâché, il lui a laissé le bénéfice du doute ce soir.
Aunque estaba enfadado, le dio el beneficio de la duda esta noche.
La négation catégorique de l'accusé a semé le doute chez certains jurés.
La negación tajante del acusado hizo surgir dudas en algunos miembros del jurado.
Le bénéfice du doute est un principe fondamental dans tout procès équitable.
El beneficio de la duda es un principio fundamental en cualquier juicio justo.
Un doute généralisé sur la sécurité a entraîné une baisse du tourisme.
La duda generalizada sobre la seguridad provocó una caída en el turismo.
Je lui ai accordé le bénéfice du doute malgré son retard.
Le di el beneficio de la duda a pesar de su retraso.
Je n'ai pas un gramme de doute sur sa sincérité et sa loyauté.
No tengo ni un gramo de duda sobre su sinceridad y su lealtad.
Il doit être établi sans aucun doute que l'enfant a dit la vérité.
Debe quedar demostrado sin ninguna duda que el niño dijo la verdad.
Envahie par le doute, elle relut plusieurs fois le message avant de répondre.
Consumida por la duda, leyó el mensaje varias veces antes de contestar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met doute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
dans le doute adv.
en caso de duda
"Dans le doute, il vaut mieux s'abstenir de prendre cette décision."
bénéfice du doute n.
beneficio de la duda
"Je lui accorde le bénéfice du doute sur ses intentions."
au bénéfice du doute adv.
dándole el beneficio de la duda
"Je l'acquitte au bénéfice du doute car les preuves sont insuffisantes."
faire planer le doute v.
sembrar la duda · hacer que planee la duda
"Ses déclarations contradictoires font planer le doute sur ses intentions."
il n'y a aucun doute là-dessus exp.
no hay ninguna duda al respecto
"Il va réussir son examen, il n'y a aucun doute là-dessus."
je n'en doute pas exp.
no lo dudo
"Tu vas réussir ton examen, je n'en doute pas."
jeter le doute sur v.
sembrar la duda sobre
"Ces révélations jettent le doute sur sa version des faits."
jeter un doute v.
sembrar una duda · poner en duda
"Ces témoignages contradictoires jettent un doute sur sa version des faits."
jeter un doute sur v.
poner en duda
"Ces révélations jettent un doute sur la sincérité de ses déclarations."
l'ombre d'un doute n.
ni la sombra de una duda
"Il a réussi sans l'ombre d'un doute grâce à son travail."
laisser le bénéfice du doute v.
dar el beneficio de la duda
"Le jury a décidé de laisser le bénéfice du doute à l'accusé."
laisser planer un doute v.
dejar planear una duda
"Le ministre a laissé planer un doute sur sa démission."
le doute est permis exp.
la duda es razonable
"Après son témoignage contradictoire, le doute est permis sur sa sincérité."
lever un doute v.
disipar una duda · aclarar una duda
"Cette preuve va lever un doute sur son innocence."
mettre en doute v.
poner en duda · cuestionar
"Elle met en doute les résultats de cette étude scientifique."
ne laisser aucun doute v.
no dejar lugar a dudas
"Ses résultats excellents ne laissent aucun doute sur ses compétences."
nul doute que conj.
no cabe duda de que
"Nul doute que cette décision changera tout pour l'entreprise."
ombre d'un doute n.
sombra de duda
"Il a réussi son examen sans l'ombre d'un doute."
place au doute exp.
lugar a dudas · margen de duda
"Ce témoignage ne laisse aucune place au doute sur les événements."
sans le moindre doute adv.
sin la menor duda
"Il réussira sans le moindre doute à cet examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doute in het Frans
Suggesties
sans doute
+10k
sans aucun doute
+10k
sans doute pas
+10k
j'en doute
+10k
sans nul doute
+10k
douté
+10k
nul doute
+10k
en cas de doute
+10k
Resultaten: 86631. Exact: 86631. Verstreken tijd: 122 ms.
