Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entredichonm
Vertaling van "entredicho" in Frans
compromettent
contestent
compromettrait
dénigrer
Sin embargo, estas expectativas han quedado una vez más puestas en grave entredicho a raíz de los acontecimientos violentos de los últimos días.
Toutefois, ces espoirs ont, une fois de plus, été mis en doute à cause des événements graves et violents survenus ces jours-ci.
No hay un nombre real para lo entredicho.
Il n'y a pas réellement de nom à l'interdit.
La ciudad, además, que se ha cometido alguno de los delitos antes señalados en contra de su obispo, se colocará en el marco del antes mencionado entredicho hasta que ha hecho satisfacción.
La ville, d'ailleurs, qui n'a commis aucun des crimes décrits ci-dessus contre son évêque, doit être placé sous l'interdit mentionnés ci-dessus jusqu'à ce qu'il ait fait de la satisfaction.
Los obispos de la primera - el 8 de abril - envió una carta en la que dio un entredicho a cualquier persona que participó en la reunión del Ejecutivo el 15 de marzo.
Les évêques de la première - le 8 Avril - a envoyé une lettre dans laquelle il a donné un interdit à tous ceux qui ont participé à la réunion de l'exécutif le 15 Mars.
Sin embargo, también puede ser interceptada usuarios inocentes que utilizan el mismo proveedor de Internet durante el entredicho.
Cependant, il peut aussi être des utilisateurs innocents qui utilisent le interdit même fournisseur d'accès Internet au cours de l'interdit.
Stidnuni para que se ponga la primera piedra con el arzobispo Gonzi aunque un miembro del Partido del Trabajo y creo que todavía estaba en vigor entredicho.
Stidnuni car je mis la première pierre avec l'archevêque Gonzi bien qu'un membre du parti travailliste et je pense qu'il était encore en vigueur interdit de.
Después, Inocencio III impuso un entredicho sobre Inglaterra en marzo de 1208, en el que prohibía al clero realizar servicios religiosos, con la excepción de los bautizos para los jóvenes y confesiones y absoluciones para los moribundos.
Innocent III essaya sans succès de convaincre Jean de changer d'avis et en mars 1208, il promulgua un interdit en Angleterre en mars 1208 interdisant le clergé de toute cérémonie religieuse à l'exception du baptême et de l'absolution des mourants,.
A cambio, el Papa debía revocar el entredicho impuesto a Florencia y enmendar la condición disminuida de la comunidad eclesiástica de Florencia.
En retour, le pape devait lever l'interdit placé sur Florence et remettre en faveur la communauté ecclésiastique de Florence.
Como resultado de las sanciones económicas de Gregorio XI, comerciantes de la diáspora florentina fueron perjudicados económicamente a lo largo de Europa, en particular, los banqueros Alberti en Aviñón, aunque el entredicho fue ignorado por muchos, incluyendo Carlos V de Francia.
En conséquence des sanctions économiques prises par Grégoire XI, les marchands florentins furent touchés à travers toute l'Europe, notamment la famille Alberti, banquiers d'Avignon, bien que l'interdit fut ignoré par beaucoup, et notamment par le roi Charles V.
Precisamente el 8 de abril 1961, se impuso entredicho la curia de los miembros de la Ejecutiva del Partido del Trabajo porque la política bastante fuerte que ghokrot ojos del arzobispo Michael Gonzi.
Précisément le 8 Avril de 1961 a été imposée interdit la Curie sur les membres de l'exécutif du Parti travailliste parce que la politique de tout à fait forte que ghokrot yeux de l'archevêque Michael Gonzi.
O'Reagan, obispo de Chicago decretó el entredicho contra Chiniquy y recurrió a los Oblatos de Québec para intentar atraer al buen camino a esas pobres víctimas del error.
Mgr O'Reagan, évêque de Chicago, jeta l'interdit sur Chiniquy et fit appel aux Oblats du Québec pour essayer de ramener dans le bon chemin ces pauvres victimes de l'erreur.
En 1964, el arzobispo Gonzi levantó el entredicho del Partido del Trabajo de Sant Lorry.
En 1964, l'archevêque Gonzi a levé le Parti du Interdit de travail Lorry Sant.
Tomemos un ejemplo contemporáneo de entredicho en la justicia.
Prenons un exemple contemporain de controverse sur la justice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die entredicho bevatten
estar en entredicho v.
être en cause
"Son autorité est en cause depuis cette décision."
en entredicho adv.
poner en entredicho v.
mettre à mal
"Ce scandale a mis à mal la réputation du ministre."
jeter le discrédit sur
"Les rumeurs ont jeté le discrédit sur le maire de la ville."
poner en entredicho los fundamentos v.
ébranler les fondations
"Cette découverte va ébranler les fondations de la science moderne."
Synoniemen voor entredicho in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 32 ms.
