Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doutes persistent quant
Examples with "doutes persistent quant" and their translation in Spaans
De même, des doutes persistent quant à la situation des personnes en détention.
Persisten dudas también sobre la situación de las personas detenidas.
Certains des objectifs des interventions ont été réalisés, bien que ce fût souvent avec retard et que des doutes persistent quant à la pérennité des résultats obtenus.
Se han alcanzado algunos objetivos en ciertas intervenciones, aunque frecuentemente con retrasos e incertidumbre sobre la sostenibilidad de los resultados.
Des doutes persistent quant à l'histoire naturelle du virus et des études complémentaires sont nécessaires pour identifier son réservoir exact et la manière dont il perdure dans la nature.
Aún hay dudas con respecto a la evolución natural de esta virosis y se necesitan más estudios para identificar el reservorio exacto del virus y la forma como se mantiene en la naturaleza.
L'alerte a ensuite été annulée mais des doutes persistent quant à la véritable nature de l'incident et aux motifs de cette alerte tout à fait inhabituelle.
La alerta se desactivó posteriormente, pero siguen existiendo dudas con respecto a la verdadera naturaleza del incidente y sobre los motivos que han justificado esta alarma tan inusual.
Cependant, certains doutes persistent quant au fait qu'Olson pourrait avoir vraiment réussi à réunir tous les critères formels pour la création d'un nouveau taxon.
Sin embargo persisten ciertas dudas respecto a si Olson habría cubierto realmente los criterios formales para el establecimiento de un nuevo taxón.
Des doutes persistent quant au fonctionnement des partenariats privé-public proposés dans le rapport et au financement général des institutions culturelles associées à Europeana.
Las dudas persisten en cuanto a cómo van a funcionar las asociaciones público-privadas propuestas en el informe y la financiación general de las instituciones culturales asociadas a Europeana.
Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission considère que des doutes persistent quant à la compatibilité de la mesure avec le marché commun.
Teniendo en cuenta las anteriores consideraciones, la Comisión considera que hay dudas sobre si la medida puede considerarse compatible con el mercado común.
Andere resultaten
Certains doutes persistent néanmoins quant à la nature des prêts.
Pese a ello, persisten ciertas dudas respecto al carácter del préstamo.
Des doutes persistent également quant au financement des mesures.
También se siguen teniendo dudas en lo relativo a la financiación del paquete.
Les doutes persistent toutefois quant à la « positivité » d'un tel droit.
La duda persiste sin embargo, cuanto a la "positividad" de un tal derecho.
Des doutes persistent également quant à la capacité des PTM à composer avec les problèmes auxquels font face les communautés minoritaires.
También dudas persisten en cuanto a la capacidad de las empresas multinacionales para lidiar con los problemas que enfrentan las comunidades minoritarias.
Ce qui précède doit être pris en considération pour déterminer si les doutes initiaux de la Commission persistent quant à la possibilité que la concentration confère un avantage économique à Ilva et qu'elle soit imputable à l'État.
Lo anterior debe tenerse en cuenta para apreciar si persisten las dudas iniciales de la Comisión en relación con la posibilidad de que la concentración otorgara una ventaja económica a Ilva y de que fuese imputable al Estado.
Aussi les doutes persistent-ils, en Corée du sud comme aux États-Unis, quant au « résultat de l'enquête conjointe » annoncés par les autorités américaines et sud-coréennes.
Por consiguiente, tanto en Corea del Sur como en los Estados Unidos existen dudas persistentes sobre el "resultado de la investigación conjunta" que anunciaron los Estados Unidos y las autoridades de Corea del Sur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor doutes persistent quant in het Frans
Resultaten: 106. Exact: 7. Verstreken tijd: 131 ms.
