Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dudit plan
Vertaling van "dudit plan" in Spaans
La CCP met en œuvre le plan de réorganisation des activités et soumet à l'autorité de résolution et à l'autorité compétente, sur demande et au moins tous les six mois, un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre dudit plan.
La ECC aplicará el plan de reorganización de actividades y presentará un informe a la autoridad de resolución y a la autoridad competente cuando estas lo soliciten, y como mínimo cada seis meses, sobre los progresos realizados en la aplicación de dicho plan.
À la suite de la présentation du plan d'aménagement, l'autorité compétente prend une décision définitive quant à la poursuite de l'exploitation sur la base dudit plan d'aménagement et de la présente directive.
una vez presentado el plan de acondicionamiento, las autoridades competentes adoptarán una decisión definitiva sobre la posibilidad de continuar las operaciones, sobre la base de dicho plan de acondicionamiento y de lo dispuesto en la presente Directiva.
Les 18 initiatives dudit plan ont été mises en oeuvre.
Las 18 iniciativas de ese plan se han llevado a la práctica.
Au titre dudit plan, le Ministère de la santé a adopté un dispositif interne concernant l'accessibilité linguistique de tous les services médicaux.
En el marco de ese plan, el Ministerio de Salud estableció un procedimiento interno relacionado con la accesibilidad lingüística de todos los servicios de salud.
Le traitement appliqué aux groupes critiquant les agissements policiers est une des dérives dudit plan qui devraient être analyés plus en détails avant son imposition.
El trato a los grupos críticos a la actuación policial es una de las desviaciones del mencionado plan que se deberían analizar con más detalles antes de su imposición.
Une fois garantie l'élaboration dudit plan national, les Nations Unies pourront apporter l'assistance technique nécessaire, compte tenu des principes définis dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.
Establecido el compromiso para la elaboración del mencionado plan nacional, las Naciones Unidas pueden prestar una adecuada asistencia técnica para su desarrollo, basada en los principios definidos en la Declaración y el Programa de Acción de Viena.
En particulier, veuillez indiquer quelles mesures précises (avec leurs résultats) ont été prises pour éliminer les stéréotypes dans les manuels scolaires, ce qui est un des objectifs dudit plan.
En particular sírvanse indicar qué acciones específicas, y sus resultados, se han realizado para eliminar los estereotipos en los textos escolares, lo cual forma parte de los objetivos del mencionado Plan.
Comme ces mesures étaient gérées par le même système informatique que le « plan d'action », la capacité de gestion dudit plan a encore été réduite.
Puesto que estas medidas se gestionaban con el mismo sistema informático que el "Plan de acción", la capacidad para administrar dicho Plan se vio de nuevo reducida.
du paragraphe 34 dudit plan d'action, tous les gouvernements sont invités instamment à préparer des plans nationaux d'action afin de respecter les engagements souscrits.
del apartado 34 de ese Plan de Acción se instaba a todos los gobiernos a preparar planes nacionales de acción para cumplir con el compromiso asumido.
L'application dudit plan fait appel à la participation du gouvernement, des organisations non gouvernementales, des particuliers et des communautés.
En la aplicación de dicho plan participan el Gobierno, las organizaciones no gubernamentales, los particulares y las comunidades.
Les délais pour l'approbation par l'Union européenne du plan spécifique pour les personnes touchées par cette absence d'accord rendent cette prorogation indispensable comme marge nécessaire à la mise en uvre dudit plan sans aggraver les conséquences, déjà profondes.
Los plazos para que la Unión Europea apruebe el plan específico para los afectados por este desacuerdo hacen necesaria dicha prórroga como margen necesario para poder llevar a cabo dicho plan sin menoscabar el ya de por sí profundo impacto ocasionado.
En outre, le logement est financé au titre du programme 2006 dudit plan, ont indiqué les mêmes sources.
Además, las viviendas se financian con cargo al Programa 2006 de dicho Plan, señalaron las mismas fuentes.
Ces manoeuvres ont abouti et, profitant d'un relâchement de la vigilance du garant du plan de paix, le gouvernement de la puissance occupante a obtenu une modification unilatérale dudit plan.
Esas maniobras han logrado su objetivo y, gracias al relajamiento de la vigilancia del garante del plan de paz, el Gobierno de la Potencia ocupante ha logrado que se modifique unilateralmente dicho plan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dudit plan in het Frans
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 49 ms.
