Los pueblos indígenas deberían participar en la elaboración de dicho plan.
Les populations autochtones devraient participer à l'élaboration de ce plan.
Se hicieron otras proposiciones; pero en definitiva se adoptó dicho plan.
On fit des contre-propositions, mais ce plan fut finalement adopté.
Las compañías de terceros países también deben contar con dicho plan.
Les compagnies des pays tiers doivent elles aussi disposer d'un tel plan.
Es necesario identificar a los agentes encargados de formular dicho plan.
Et il convient d'identifier les acteurs qui seront chargés de formuler un tel plan.
Un equipo de tareas está encargándose de la elaboración de dicho plan.
Un groupe de travail est chargé d'élaborer ce plan.
Implementar las actividades definidas en dicho plan.
Faire appliquer les activités définies dans ce plan.
Por tanto, debe establecerse el plazo para la presentación de dicho plan.
Il convient de fixer en conséquence un délai pour la présentation de ce plan.
La ejecución efectiva de dicho plan no modifica esta apreciación.
La mise en œuvre effective de ce plan ne modifie en rien cette appréciation.
Es preciso que en dicho plan se consideren prioritarios determinados ámbitos de acción.
Dans un tel plan d'action, il faut que certains domaines d'action soient considérés comme prioritaires.
La ejecución de dicho plan se encuentra ahora en manos de un liquidador experimentado.
Ce plan est actuellement exécuté par un liquidateur expérimenté.
Espero que sea porque sus servicios aún trabajan arduamente en dicho plan.
J'espère que c'est parce que son personnel est encore en train de plancher sur un tel plan.
Considera que dicho plan debería estar basado en las prioridades siguientes
estime que ce plan d'action devrait être fondé sur les priorités suivantes
; dicho plan de acción debe incluir los puntos que ha mencionado.
; ce plan d'action devrait comprendre les éléments susmentionnés.