Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dudit projet
Vertaling van "dudit projet" in Spaans
ese proyecto
del citado proyecto
del mencionado proyecto
ese mismo proyecto
del proyecto
este proyecto
La dernière version dudit projet comporte des insuffisances manifestes dont je vais évoquer les suivantes.
La última versión de dicho proyecto sigue teniendo claras insuficiencias y entre ellas destaco las siguientes.
A le projet et la licence dudit projet.
Tiene proyecto y licencia de dicho proyecto.
Pour tenir compte des commentaires formulés par certains membres, il avait présenté, au cours du débat, une version révisée dudit projet d'article.
No obstante, a fin de tener en cuenta los comentarios formulados por algunos miembros, había presentado, durante el debate, una versión revisada de ese proyecto de artículo.
En vertu dudit projet de loi, les parents, ascendants, enseignants ou personnes ayant la garde d'un enfant qui recourent à toute forme de châtiment corporel encourent des sanctions pénales.
Con arreglo a ese proyecto de ley, los padres, ascendientes, docentes, personas titulares de la custodia de un niño que recurren a toda forma de castigo corporal se exponen a sanciones penales.
Indiquer en quoi ces mesures ont porté leurs fruits et expliquer l'état d'avancement dudit projet.
Sírvanse indicar los resultados de estas medidas y proporcionen información sobre el estado en que se encuentra la aprobación de dicho proyecto de ley.
Dans le cadre dudit projet, de nombreux programmes de prévention axés sur les enfants et les jeunes adultes ont été mis en œuvre.
En el marco de dicho proyecto, se han llevado a cabo numerosos programas de prevención dirigidos a los niños y los adultos jóvenes.
Le résultat de ces négociations rencontre parfaitement nos souhaits et nous sommes dès lors fiers d'être l'un des coparrains dudit projet de résolution.
El resultado de esas negociaciones satisface perfectamente nuestros deseos y, por lo tanto, estamos orgullosos de ser uno de los patrocinadores de dicho proyecto de resolución.
Il convient donc d'admettre, selon la Cour, que l'existence éventuelle d'un lien entre le régime de taxation et le projet d'aides en cause représentait une difficulté sérieuse pour apprécier la compatibilité dudit projet avec les dispositions du traité.
Debe admitirse, por tanto, que la eventual existencia de una conexión entre el régimen de tributación y el proyecto de ayudas controvertido constituía una seria dificultad para apreciar la compatibilidad de dicho proyecto con las disposiciones del Tratado.
Selon ce raisonnement, il aurait été injuste ou inapproprié que le Groupe de travail approuve la version définitive dudit projet en l'absence de deux de ses membres.
Según este razonamiento, hubiese resultado injusto e inapropiado que el Grupo aprobase su versión definitiva de dicho proyecto en ausencia de ambas colegas.
En vertu de ce contrat, la Commission s'engageait à fournir une aide financière au groupe de contractants, parmi lesquels figurait la défenderesse, pour l'exécution dudit projet.
En virtud de lo dispuesto en este contrato, la Comisión se comprometió a prestar ayuda financiera al grupo de contratantes, en el que se encontraba la demandada, para el desarrollo de dicho proyecto.
Les auteurs dudit projet espèrent donc vivement soumettre celui-ci à la Commission pendant la session en cours, sous une forme améliorée, afin qu'il puisse être adopté par consensus.
En consecuencia, los autores de dicho proyecto esperan someter a la Comisión una versión mejorada del proyecto durante el período actual de sesiones, para que pueda ser aprobado por consenso.
Pour les mêmes raisons, un autre État trouve le paragraphe 1 dudit projet d'article « superflu ».
Por las mismas razones, otro Estado considera que el párrafo 1 de dicho proyecto es redundante .
À sa troisième session, il a procédé à une deuxième lecture dudit projet d'instrument juridique international.
En su tercer período de sesiones, el Comité Especial efectuó una segunda lectura de ese proyecto de instrumento jurídico internacional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dudit projet in het Frans
Suggesties
Resultaten: 202. Exact: 202. Verstreken tijd: 47 ms.
