Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effet diffus
Examples with "effet diffus" and their translation in Spaans
Au cours de la période de l'opération, parce que le tambour de mélange a des actions orientables de mouvement, il accélère le fluide et l'effet diffus de la matière première.
During el período de operación, porque el tambor de mezcla tiene acciones multidireccionales del movimiento, acelera el líquido y el efecto difundido de la materia prima.
C'est en cela qu'elles se distinguent des cessions d'actifs, qui souvent ne peuvent être mises en œuvre avec la même souplesse d'adaptation à chaque situation et, par conséquent, tendent plutôt à avoir un effet diffus sur les entreprises et marchés.
Este rasgo las distingue de las desinversiones, que a menudo no se pueden adaptar tan fácilmente a cada situación y que, por tanto, tienden a ejercer un efecto más contundente sobre las empresas y los mercados.
Si la Commission peut partager l'avis du gouvernement italien sur l'effet diffus indirect et non quantifiable de cet avantage, elle estime néanmoins que cet avantage relève de l'article 92, paragraphe 1, du traité CE.
Aún compartiendo la opinión del Gobierno italiano sobre el efecto difuso, indirecto y no cuantificable de dicha ventaja, la Comisión considera, sin embargo, que ésta entra en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 92.
Andere resultaten
Les corrections forfaitaires sont appliquées dans les cas d'infractions individuelles ou d'irrégularités systémiques dont les conséquences financières ne sont pas quantifiables parce qu'elles sont assujetties à trop de variables ou produisent des effets diffus.
Se aplican correcciones a tanto alzado en el caso de infracciones individuales o de irregularidades sistémicas cuando el impacto financiero no es cuantificable de manera precisa porque está sujeto a demasiadas variables o es difuso en sus efectos.
En conclusion, les effets diffus de l'appauvrissement de la couche d'ozone sur l'environnement pourraient bien être plus importants encore que ses effets directs sur la santé humaine.
Para finalizar, dijo que los efectos ambientales del agotamiento del ozono más generales podrían ser incluso más importantes que los efectos directos en la salud humana.
considérant qu'aux encouragements accordés dans le domaine de la recherche universitaire correspond toujours un progrès sensible en termes culturels avec des effets diffus dans toute la population,
Considerando que a los incentivos ofrecidos en el sector de la investigación universitaria corresponde siempre un progreso sensible en términos culturales, cuyos efectos se extienden a toda la población,
Cet effet affecte le fond diffus cosmologique.
Este efecto afecta el fondo cósmico de microondas.
En outre, la Commission et les Etats membres doivent examiner les effets "diffus" ou exagérément discriminatoires que la législation et les politiques peuvent avoir sur les minorités raciales.
Además, la Comisión y los Estados miembros deben examinar el impacto de la legislación y de las políticas que puedan tener unos efectos discriminatorios "indirectos" o desproporcionados en las minorías raciales.
Et si on n'est pas nécessairement coupée comme elle de tout ce qui se passe sur la Toile et les réseaux sociaux, on n'a pas plus de prise qu'elle sur ses effets pervers, diffus, non-préhensibles.
Y si no se está igual de roto que ella con todo lo que se ve en internet y en las redes sociales, no se teme igual por sus efectos perversos, difusos e incomprensibles.
Parce que cela aide à créer un effet magique d'éclairage naturel et diffus.
Porque ayuda a crear un efecto mágico de iluminación natural y difusa.
De manière intéressante, les effets sur l'homme se sont révélés comparables quoique plus diffus.
Curiosamente, los efectos en humanos fueron comparables, pero más leves.
les effets environnementaux d'une région urbaine sont diffus.
El impacto ambiental de las zonas urbanas es de una gran magnitud.
Les données tendent en effet à perdre de leur valeur informative lorsque leur contexte géographique devient plus diffus.
Los datos tienden a perder su valor informativo a medida que el contexto geográfico se hace más difuso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effet diffus in het Frans
Resultaten: 31. Exact: 3. Verstreken tijd: 101 ms.
