Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entendent
Geflecteerde vorm van entendre
Vertaling van "entendent" in Spaans
Le claquement régulier peut être inquiétant pour les conducteurs qui l'entendent fréquemment.
El cascabeleo constante puede ser alarmante para los conductores que lo escuchan con frecuencia.
Un père protecteur rassure ses enfants quand ils entendent des bruits inquiétants pendant la nuit.
Un padre protector tranquiliza a sus hijos cuando escuchan ruidos inquietantes durante la noche.
Les enfants se mettent à rire dès qu'ils entendent un gros mot.
Los niños se ponen a reír en cuanto oyen una palabrota.
Les chasseurs se rassemblent quand ils entendent la trompe au fond de la forêt.
Los cazadores se reúnen cuando oyen la trompa en lo profundo del bosque.
Les enfants n'entendent rien quand on leur parle de fiscalité nationale.
Los niños no entienden nada cuando se les habla de fiscalidad nacional.
Sans guide, ils n'entendent rien aux consignes de sécurité sur ce chantier.
Sin guía, no entienden nada de las normas de seguridad en esta obra.
Parle plus fort, de manière que les personnes au fond t'entendent aussi.
Habla más fuerte para que las personas del fondo también te oigan.
Les nouveaux élèves doivent répondre à l'appel dès qu'ils entendent leur nom.
Los alumnos nuevos deben responder al llamado en cuanto escuchen su nombre.
Ils n'entendent rien à la musique classique, toutes les œuvres se ressemblent.
No entienden nada de música clásica, todas las obras les parecen iguales.
Les débutants n'entendent rien aux règles compliquées de ce jeu stratégique.
Los principiantes no entienden ni jota de las reglas complicadas de este juego.
Les deux frères échangent un regard inquiet quand ils entendent le bruit étrange dehors.
Los dos hermanos se miran con preocupación cuando oyen el ruido extraño fuera.
Les enfants ont peur quand ils entendent des bruits étranges dans le grenier la nuit.
Los niños se asustan cuando oyen ruidos extraños en el desván por la noche.
Les voisins descendent en bande dans le hall dès qu'ils entendent l'alarme incendie.
Los vecinos bajan en grupo al portal en cuanto oyen la alarma de incendio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entendent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
entendre parler v.
oír hablar
"J'ai entendu parler de ce nouveau restaurant par mon voisin."
se faire entendre v.
hacerse oír
"Il doit parler plus fort pour se faire entendre dans le bruit."
! ne plus entendre parler de v.
dejar de saber de
"Depuis son déménagement, je n'entends plus parler de lui."
ne rien entendre v.
no entender nada · no comprender nada
"En mathématiques, elle ne rien entend aux équations."
ne rien entendre à v.
no entender nada de
"Je n'entends rien à la musique classique."
à vous entendre adv.
según lo que dice usted
"À vous entendre, tout va bien dans cette entreprise."
! ce qu'il ne faut pas entendre exp.
lo que hay que oír
"Ce qu'il ne faut pas entendre quand il se met à parler politique !"
donner à entendre que v.
dar a entender que
"Il donne à entendre que le projet pourrait être annulé."
entendre à demi-mot v.
entender a medias palabras
"Elle a entendu à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
entendre des voix v.
oír voces
"Depuis sa maladie, il entend des voix qui lui parlent la nuit."
entendre dire que v.
oír decir que · escuchar que
"J'ai entendu dire qu'il déménageait le mois prochain."
entendre la plaisanterie v.
tomarse las bromas con humor
"Il entend la plaisanterie et rit avec nous."
! entendre les mouches voler v.
reinar un silencio absoluto
"Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux."
entendre raison v.
entrar en razón · dejarse convencer
"Après une longue discussion, il a fini par entendre raison."
faire entendre raison v.
hacer entrar en razón
"J'ai réussi à faire entendre raison à mon frère têtu."
laisser entendre v.
insinuar · dar a entender
"Il a laissé entendre qu'il démissionnerait bientôt."
! ne pas en entendre parler v.
no querer ni oír hablar de
"Il ne veut pas en entendre parler de ce projet."
ne pas entendre raison v.
no entrar en razón
"Il ne veut pas entendre raison et continue ses bêtises."
! ne plus vouloir entendre parler v.
no querer saber nada
"Il ne veut plus entendre parler de son ancien ami."
s'y entendre v.
ser experta en
"Elle s'y entend vraiment en cuisine, ses plats sont délicieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entendent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7411. Exact: 7411. Verstreken tijd: 49 ms.
