Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entendons
Geflecteerde vorm van entendre
Vertaling van "entendons" in Spaans
Et parce que nous l'entendons trop souvent, nous pourrions devenir insensibles.
Y debido a que lo escuchamos con frecuencia, podemos volvernos insensibles.
Nous les entendons certains de leurs jardins d'autres des déserts.
Los escuchamos algunos en sus jardines a otros en el desierto.
Mais si nous n'entendons pas la flûte, le château est perdu.
Pero si no oímos la flauta, el castillo está condenado.
Les gens, nous disons ce que nous voyons et entendons.
La gente, vamos a hablar de lo que vemos y oímos.
Nous ne rien entendons à la bourse, alors nous évitons les investissements risqués.
No entendemos nada de bolsa, así que evitamos las inversiones arriesgadas.
Devant ces formules de physique, nous n'entendons absolument rien, c'est trop abstrait.
Ante esas fórmulas de física, no entendemos absolutamente nada, es demasiado abstracto.
Du moins pas au sens où vous et moi l'entendons.
Al menos en la manera que lo entendemos ustedes y yo.
Nous n'y entendons plus le héros, mais un gnome.
Donde oímos ya no al héroe sino a un duende travieso.
Musique entoure notre vie comme nous l'entendons parler à autant de lieux.
Música rodea nuestras vidas como lo escuchamos en tantos lugares.
Nous l'entendons tout le temps, nous vivons dans un monde stressant.
Lo oímos todo el tiempo, vivimos en un mundo estresante.
Nous l'entendons et nous marchons ensemble sur le chemin de la foi.
Lo escuchamos y caminamos juntos en el camino de la fe.
Mais nous ne les entendons trop rarement et seulement par bribes.
Sin embargo, rara vez les oímos y sólo muy esporádicamente.
Ce que nous sommes invisibles, ou tout simplement entendons nous invite toujours.
Lo que son invisibles, o simplemente escuchar siempre nos atrae.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entendons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
entendre parler v.
oír hablar
"J'ai entendu parler de ce nouveau restaurant par mon voisin."
se faire entendre v.
hacerse oír
"Il doit parler plus fort pour se faire entendre dans le bruit."
! ne plus entendre parler de v.
dejar de saber de
"Depuis son déménagement, je n'entends plus parler de lui."
ne rien entendre v.
no entender nada · no comprender nada
"En mathématiques, elle ne rien entend aux équations."
ne rien entendre à v.
no entender nada de
"Je n'entends rien à la musique classique."
à vous entendre adv.
según lo que dice usted
"À vous entendre, tout va bien dans cette entreprise."
! ce qu'il ne faut pas entendre exp.
lo que hay que oír
"Ce qu'il ne faut pas entendre quand il se met à parler politique !"
donner à entendre que v.
dar a entender que
"Il donne à entendre que le projet pourrait être annulé."
entendre à demi-mot v.
entender a medias palabras
"Elle a entendu à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
entendre des voix v.
oír voces
"Depuis sa maladie, il entend des voix qui lui parlent la nuit."
entendre dire que v.
oír decir que · escuchar que
"J'ai entendu dire qu'il déménageait le mois prochain."
entendre la plaisanterie v.
tomarse las bromas con humor
"Il entend la plaisanterie et rit avec nous."
! entendre les mouches voler v.
reinar un silencio absoluto
"Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux."
entendre raison v.
entrar en razón · dejarse convencer
"Après une longue discussion, il a fini par entendre raison."
faire entendre raison v.
hacer entrar en razón
"J'ai réussi à faire entendre raison à mon frère têtu."
laisser entendre v.
insinuar · dar a entender
"Il a laissé entendre qu'il démissionnerait bientôt."
! ne pas en entendre parler v.
no querer ni oír hablar de
"Il ne veut pas en entendre parler de ce projet."
ne pas entendre raison v.
no entrar en razón
"Il ne veut pas entendre raison et continue ses bêtises."
! ne plus vouloir entendre parler v.
no querer saber nada
"Il ne veut plus entendre parler de son ancien ami."
s'y entendre v.
ser experta en
"Elle s'y entend vraiment en cuisine, ses plats sont délicieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entendons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 725. Exact: 725. Verstreken tijd: 60 ms.
