Gracias al análisis a fondo de los datos, por fin entendemos la situación.
Nuestra relación ha llegado lejos, ahora nos entendemos mucho mejor.
Nos relations ont fait du chemin, nous nous comprenons beaucoup mieux maintenant.
No hace falta subir el tono, entendemos perfectamente lo que dices.
Inutile d'élever le ton, on comprend très bien ce que tu dis.
Gracias a las neurociencias, entendemos mejor el impacto del estrés en el sistema nervioso.
Grâce aux neuro-sciences, on comprend mieux l'impact du stress sur le système nerveux.
Tras varias reuniones, entendemos mejor el meollo del problema financiero.
Après plusieurs réunions, nous comprenons mieux le fond du problème financier.
Decidimos actuar con cuidado antes de firmar este contrato que no entendemos bien.
Nous avons décidé d'agir avec précaution avant de signer ce contrat que nous comprenons mal.
Nuestros padres revisan a menudo nuestros deberes para asegurarse de que entendemos bien la materia.
Nos parents vérifient souvent notre travail à la maison pour s'assurer que nous comprenons bien.
A veces entendemos demasiado tarde que la experiencia es la madre de la ciencia.
On comprend parfois trop tard que l'expérience est le maître de toute chose.
Después de tantos años, nos entendemos sin palabras, y eso tranquiliza mucho.
Après toutes ces années, nous nous comprenons à demi-mot, c'est rassurant.
Desde la situación inicial entendemos que el protagonista oculta un secreto importante.
On comprend dès la situation initiale que le personnage principal cache un secret important.
Guardémonos de criticar demasiado rápido una reforma que entendemos poco.
Gardons-nous de critiquer trop vite une réforme que nous comprenons mal.
Gracias al arrepentimiento visible, entendemos que luego se giró la cabeza del modelo.
Grâce au repentir visible, on comprend que la tête du modèle a été tournée ensuite.
Lo entendemos, y estamos aquí para hacerte más fácil el camino.
Nous comprenons, et nous sommes là pour vous faciliter la tâche.