Le règlement intérieur ne te concerne pas, tu n'es pas salarié ici.
El reglamento interno no te concierne, tú no eres empleado aquí.
Je parie que tu n'es pas capable de rester silencieux pendant une heure.
Apuesto a que no eres capaz de quedarte en silencio durante una hora entera.
Tu n'es pas encore de taille à escalader cette paroi si dangereuse.
Todavía no estás a la altura para escalar esa pared tan peligrosa.
Allons droit au but, tu n'es pas satisfait de ton travail.
Vayamos directo al grano, no estás satisfecho con tu trabajo.
Si tu n'es pas d'accord, dis ta façon de penser calmement.
Si no estás de acuerdo, di lo que se piensa con calma.
Quand tu es pas là, l'ambiance au bureau devient beaucoup moins joyeuse.
Cuando no estás, el ambiente en la oficina se vuelve mucho menos alegre.
Pas de souci, on reportera la réunion si tu n'es pas disponible.
No hay problema, aplazaremos la reunión si no estás disponible.
Rappelle-toi toujours que tu n'es pas seul face à ces problèmes-là.
Acuérdate siempre de que no estás solo frente a esos problemas.
Arrête d'être suffisant avec tes camarades, tu n'es pas meilleur qu'eux.
Deja de creerte superior a tus compañeros, no eres mejor que ellos.
Tu peux refaire ce test demain si tu n'es pas satisfait de ta note.
Puedes volver a hacer este examen mañana si no estás contento con tu nota.
Sors sous la pluie avec nous, tu n'es pas en sucre.
Sal a la lluvia con nosotros, que no eres de azúcar.
Reste au stade malgré le vent, tu n'es pas en sucre.
Quédate en el estadio pese al viento, que no eres de azúcar.
Cette conversation avec la directrice, cela me regarde, tu n'es pas impliqué.
Esa conversación con la directora, es asunto mío, tú no estás implicado.