Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
esprits
Geflecteerde vorm van esprit
Vertaling van "esprits" in Spaans
Elle se demandait si les esprits pouvaient vraiment prendre une apparence corporelle.
Ella se preguntaba si los espíritus realmente podían adoptar una apariencia física.
Le médium a expliqué comment se protéger des énergies négatives des esprits.
La médium explicó cómo proteger la energía propia de los espíritus negativos.
Son récit était si vivant qu'il peignait des images dans nos esprits.
Su relato era tan vívido que pintaba imágenes en nuestras mentes.
Consulter un voyant peut être une expérience fascinante pour les esprits ouverts.
Visitar a una vidente puede ser una experiencia fascinante para las mentes abiertas.
Son ton modérateur calma immédiatement les esprits échauffés durant la réunion houleuse.
Su tono moderador calmó de inmediato los ánimos caldeados durante la tensa reunión.
Le directeur tape sur la table afin de calmer les esprits échauffés.
El director golpea la mesa para calmar los ánimos exaltados.
Ce rite primitif était célébré pour remercier les esprits de la chasse.
Este antiguo rito se celebraba para agradecer a los espíritus de la caza.
Elle portait de l'ail pour éloigner les mauvais esprits pendant le festival.
Llevaba ajo para ahuyentar a los malos espíritus durante el festival.
Je garde toujours de l'ail chez moi pour éloigner les mauvais esprits.
Siempre tengo ajo en casa para ahuyentar a los malos espíritus.
Nous devons débarrasser nos esprits du désordre pour penser clairement pendant les examens.
Debemos despejar nuestra mente del desorden para pensar con claridad durante los exámenes.
Pendant la cérémonie, ils chantaient et dansaient pour honorer les esprits du vaudou.
Durante la ceremonia cantaban y bailaban para honrar a los espíritus del vudú.
Aucun mortel ne parvenait à approcher le temple sacré gardé par les esprits anciens.
Ningún mortal lograba acercarse al templo sagrado custodiado por los antiguos espíritus.
Les idées innovantes peuvent prospérer dans un projet commercial collaboratif entre esprits créatifs.
Las ideas innovadoras pueden prosperar en un proyecto empresarial colaborativo entre mentes creativas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met esprits: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
agiter les esprits v.
agitar los ánimos
"Cette rumeur va agiter les esprits dans tout le quartier."
apaiser les esprits v.
calmar los ánimos
"Le maire a organisé une réunion pour apaiser les esprits après la manifestation."
calmer les esprits v.
apaciguar los ánimos
"Le maire a tenté de calmer les esprits après la manifestation."
! les beaux esprits se rencontrent exp.
las grandes mentes piensan igual
"On a eu la même idée, les beaux esprits se rencontrent !"
les esprits s'échauffent exp.
los ánimos se calientan
"Quand le débat dérape, les esprits s'échauffent rapidement."
! les grands esprits se rencontrent exp.
los grandes espíritus coinciden
"Nous avons pensé au même cadeau ! Les grands esprits se rencontrent."
rassembler ses esprits v.
recuperar la calma
"Après la mauvaise nouvelle, elle a pris quelques minutes pour rassembler ses esprits."
reprendre ses esprits v.
recobrar el conocimiento
"Après sa chute, elle a repris ses esprits au bout de quelques minutes."
communion des esprits n.
comunión de espíritus
"Une communion des esprits s'est créée entre les deux philosophes durant leur débat."
frapper les esprits v.
impactar · dejar huella
"Cette annonce a frappé les esprits dans tout le pays."
marquer les esprits v.
marcar a alguien · dejar huella
"Ce discours a marqué les esprits de toute une génération."
perdre les esprits v.
perder la razón · volverse loco
"Après cet accident, il a commencé à perdre les esprits."
perdre ses esprits v.
desmayarse · perder el conocimiento
"Elle a perdu ses esprits à cause de la chaleur."
retrouver ses esprits v.
recuperar la conciencia
"Après sa chute, Marie a retrouvé ses esprits quelques minutes plus tard."
monde des esprits n.
mundo de los espíritus
"Elle croit que son grand-père la protège depuis le monde des esprits."
danse des esprits n.
danza de los espíritus
"La danse des esprits joue un rôle important dans certaines traditions amérindiennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor esprits in het Frans
Suggesties
marquer les esprits
1570
calmer les esprits
1490
grands esprits
5530
esprits créatifs
2700
monde des esprits
4970
Resultaten: 17375. Exact: 17375. Verstreken tijd: 49 ms.
