Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ingenionm
Vertaling van "ingenio" in Frans
Ante la falta de material, su ingenio marcó toda la diferencia.
Face au manque de matériel, leur ingéniosité a fait toute la différence.
El profesor destacó el ingenio del proyecto presentado por sus estudiantes.
Le professeur a souligné l'ingéniosité du projet présenté par ses étudiants.
Sus amigos en común lo animaron a cortejarla con encanto e ingenio.
Leurs amis communs l'ont encouragé à la conquérir avec charme et esprit.
Quedaron embelesados por su ingenio deslumbrante y su conversación siempre animada.
Ils ont été séduits par son esprit éblouissant et sa conversation toujours vivante.
Su ingenio rápido a menudo incluía una pulla que tomaba a la gente desprevenida.
Son esprit vif incluait souvent une remarque mordante qui prenait les gens au dépourvu.
El comediante era famoso por su ingenio mordaz y sus insultos juguetones.
Le comédien était célèbre pour son esprit caustique et ses moqueries ludiques.
Su ingenio agudo y su encanto cautivaron a todos en la reunión.
Son esprit vif et brûlant captivait tout le monde lors de la réunion.
Sin su ingenio, todavía estaríamos intentando averiguar cómo montar esta estantería.
Sans son ingéniosité, nous serions encore en train de chercher comment assembler cette étagère.
Su ingenio para contestar hizo reír a todo el público durante el debate.
Son esprit de répartie a fait rire toute la salle pendant le débat.
Le falta un poco de ingenio para que sus bromas resulten realmente brillantes.
Il manque un peu d'esprit pour que ses blagues soient vraiment brillantes.
El encanto y el ingenio del cabecilla lo hacían influyente entre sus compinches.
Le charme et l'esprit du meneur le rendaient influent parmi ses pairs.
Usó su ingenio para superar a sus oponentes en el juego estratégico.
Elle a utilisé son esprit pour déjouer ses adversaires dans le jeu stratégique.
Su lengua afilada era tan rápida como su ingenio en situaciones sociales.
Sa langue vive était aussi rapide que son esprit dans les situations sociales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ingenio bevatten
tener mucho ingenio v.
avoir beaucoup d'esprit
"Cette femme a beaucoup d'esprit, ses réflexions sont toujours pertinentes."
tener ingenio v.
avoir de l'esprit
"Elle a de l’esprit, ses répliques font rire toute la table."
juego de ingenio nm.
jeu d'esprit
"Ce jeu d'esprit nous a occupés toute la soirée avec ses énigmes."
! chispa de ingenio nm.
! trait de génie
"Son trait de génie a permis de résoudre ce problème complexe."
con ingenio adv.
avec esprit
"Elle a résolu ce problème avec esprit."
avec ingéniosité
"Il a résolu ce problème avec ingéniosité en utilisant des matériaux recyclés."
ingenio mordaz nm.
esprit mordant
"Son esprit mordant lui permet de critiquer avec finesse."
agudeza de ingenio nm.
jeu d'esprit
"Son jeu d'esprit sur les mots a fait rire toute l'assemblée."
mujer de ingenio nf.
femme d'esprit
"Madame de Sévigné était une femme d'esprit très appréciée de son époque."
ingenio sutil nm.
esprit fin
"Marie a un esprit fin qui lui permet de comprendre les situations complexes."
! aguzar el ingenio v.
! faire travailler sa matière grise
"Il faut faire travailler sa matière grise pour résoudre cette énigme."
punta de ingenio nf.
pointe
"Sa pointe d'humour a détendu l'atmosphère."
! con el mayor ingenio adv.
! au plus fin
"Il a joué au plus fin pour remporter la négociation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ingenio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4516. Exact: 4516. Verstreken tijd: 37 ms.
