Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et de son programme
Vertaling van "et de son programme" in Spaans
Cela permet au développeur d'analyser le comportement du microcontrôleur et de son programme s'ils utilisaient la pièce réelle.
Esto permite que un desarrollador analice cuál debería ser el comportamiento del microcontrolador y su programa si estuvieran usando la parte real.
Maintenant, dans ce cas, je veux dire que le robot n'a aucun état intentionnel ; il se déplace simplement en raison de son câblage électrique et de son programme.
Ahora, en este caso, quiero decir que el robot no tiene estados intencionales en absoluto; simplemente se mueve como resultado de su cableado eléctrico y su programa.
Comme indiqué ci-dessus, les dépenses d'administration et de personnel et le coût des services d'appui afférents au nouveau dispositif dépendront dans une large mesure de son mandat, de ses modalités de fonctionnement, de son emplacement et de son programme de travail.
Como ya se ha indicado, los gastos administrativos, de personal y prestación de servicios del nuevo arreglo y mecanismo dependerían en buena medida de su mandato, de sus modalidades de funcionamiento, de su ubicación y de su programa de trabajo.
La raison de ce lien réside dans la nature du HCDH et de son programme de coopération technique assurant des services sur le terrain.
Ello se debe a la naturaleza del ACNUDH y de su programa de cooperación técnica a través de sus servicios sobre el terreno.
La compagnie canadienne d'exploitation de sables bitumineux est désormais capable de mesurer l'efficacité de sa formation et de son programme.
La empresa canadiense de arena petrolífera ahora cuenta con la capacidad para medir la efectividad de su currículo y programa de entrenamiento.
L'objet était de déterminer la perception que la population avait du mandat et des activités du Tribunal spécial et de définir la portée des procédures judiciaires de ce dernier, de son legs et de son programme de sensibilisation.
El propósito de la encuesta era plasmar la apreciación pública del mandato y la labor del Tribunal y determinar el efecto de sus procedimientos judiciales, trabajo de legado y programa de divulgación.
L'enregistrement d'un parti politique fait suite à une demande qui doit être accompagnée de la décision de créer le parti, des statuts de celui-ci et de son programme.
La inscripción se lleva a cabo mediante una solicitud en la que han de consignarse la decisión de constituir el partido, así como sus estatutos y su programa.
Des mesures qu'il a considérées comme étant un désengagement de la part du gouvernement de ses promesses de campagne et de son programme concernant la réforme des régimes de retraites, de la Caisse de compensation et du régime fiscal.
Medidas que consideró como una retirada del gobierno de sus promesas de campaña y su programa con respecto a la reforma de los planes de pensiones, el fondo de compensación y el sistema tributario.
Il favorise le développement économique et social et encourage la coopération régionale entre ses membres et membres associés dans le cadre de l'exécution de son mandat et de son programme de travail approuvé.
Se encarga de promover el desarrollo económico y social y la cooperación regional entre los países miembros y los miembros asociados de la Comisión mediante la ejecución de sus mandatos legislativos y su programa de trabajo aprobado.
Une autre raison de se débarrasser de et de son programme connexe est l'augmentation du nombre d'annonces que vous verrez tout en naviguant sur le Web.
Otra razón para deshacerse de y su programa relacionado es el aumento del número de anuncios que usted verá mientras navega por la Web.
Nous appuyons fermement le renforcement du rôle de l'Agence et de son programme de sécurité nucléaire, et nous sommes particulièrement attachés à renforcer les capacités nationales grâce des formations de haut niveau et à la promotion d'une culture de sécurité nucléaire.
Apoyamos firmemente un mayor papel del Organismo y su programa de seguridad nuclear y tenemos un interés particular en el fortalecimiento de las capacidades nacionales por medio de la capacitación superior y el desarrollo de una cultura de seguridad nuclear.
Un programme de développement des exportations a également été mis au point pour l'Ethiopie, compte tenu des transformations récentes survenues dans l'économie de ce pays et de son programme national visant à maîtriser l'évolution économique et technique.
Se preparó asimismo un programa de desarrollo de las exportaciones para Etiopía, teniendo presentes los recientes cambios económicos en el país y su programa nacional de asimilación de los cambios económicos y técnicos.
La délégation mexicaine appuie fermement la proclamation de cette décennie et de son programme d'action, et elle exprime l'espoir qu'elle contribuera grandement à améliorer la situation des populations autochtones dans le monde.
La delegación de México apoya firmemente la proclamación de este Decenio y su Programa de Acción y expresa su esperanza de que éste contribuya en forma significativa al mejoramiento de la situación de los pueblos indígenas en el mundo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 208. Exact: 208. Verstreken tijd: 252 ms.
