Le cours de piano commence à quatre heures et quart tous les mercredis.
La clase de piano empieza a las cuatro y cuarto todos los miércoles.
Il me faut un kilo et quart de pommes pour préparer cette grande tarte.
Necesito kilo y cuarto de manzanas para preparar esta tarta grande.
Nous avons récolté un kilo et quart de tomates dans le potager ce matin.
Esta mañana hemos recogido kilo y cuarto de tomates del huerto.
Je pars tous les matins à sept heures et quart pour attraper mon train.
Salgo todas las mañanas a las siete y cuarto para coger mi tren.
La grande aiguille touche le trois, il est donc déjà et quart passé.
La aguja grande está tocando el tres, así que ya es y cuarto.
Il reste exactement un kilo et quart de farine dans ce paquet presque vide.
Queda exactamente kilo y cuarto de harina en este paquete casi vacío.
Le poissonnier a pesé un kilo et quart de saumon pour notre dîner de famille.
El pescadero pesó kilo y cuarto de salmón para nuestra cena familiar.
Nous avons réservé le taxi pour minuit et quart afin d'éviter les embouteillages.
Hemos reservado el taxi para las doce y cuarto para evitar los atascos.
Le fromager m'a conseillé de prendre un kilo et quart de gruyère pour la fondue.
El quesero me recomendó llevarme kilo y cuarto de gruyere para la fondue.
Il m'a envoyé un message à minuit et quart, juste pour dire bonne nuit.
Me mandó un mensaje a las doce y cuarto solo para desearme buenas noches.
Le train de nuit passe toujours à minuit et quart devant notre maison de campagne.
El tren nocturno pasa siempre a las doce y cuarto delante de nuestra casa de campo.
Nous devons être en classe à huit heures et quart, pas une minute plus tard.
Tenemos que estar en clase a las ocho y cuarto, ni un minuto más tarde.
Le rendez-vous est fixé pas juste à midi, plutôt vers midi et quart.
La cita no es exactamente a mediodía, sino más bien sobre las doce y cuarto.