Pourquoi avez-vous refusé de vous exiler en Espagne ?
¿Por qué rechazó la opción de exiliarse a España?
Repéré... Un vilain petit canard qui se fait exiler.
Visto... un patito feo exiliado.
Elle permet d'exiler un fonctionnaire pour des motifs politiques.
Permite exiliar a un funcionario por razones políticas.
Il a aussi menacé d'exiler ses opposants politiques ou de les mettre en prison.
Y también ha amenazado con exiliar o meter en la cárcel a sus oponentes políticos.
Le dictateur a voulu exiler tous ses opposants politiques vers une île lointaine.
El dictador quiso desterrar a todos sus opositores políticos a una isla lejana.
Certains rois préféraient exiler leurs ennemis plutôt que de les faire exécuter.
Algunos reyes preferían desterrar a sus enemigos antes que mandarlos ejecutar.
Le gouvernement cherche à exiler discrètement les leaders du mouvement étudiant.
El gobierno intenta desterrar discretamente a los líderes del movimiento estudiantil.
Le roi voulait exiler le conseiller qui avait critiqué sa décision devant la cour.
El rey quería desterrar al consejero que había criticado su decisión delante de la corte.
Je vais l'exiler à l'autre bout du monde.
Voy a exiliarlo a la punta más lejana del mundo.
Si tu crois que je prends plaisir a t'exiler tu as tord.
Si piensas que me dio placer exiliarte te equivocas.
Exaspéré par la demande du jeune homme, il décide de l'exiler.
Exasperado por la petición del joven, decide exiliarlo.
Il y a quelque chose que je peux faire avant de m'exiler.
Hay algo que puedo hacer antes de exiliarme.
On peut exiler un homme, mais on n'exile pas facilement ses idées.
Se puede desterrar a un hombre, pero no es tan fácil desterrar sus ideas.