La théorie régnante en biologie à ce moment-là niait l'existence de cette espèce.
La teoría predominante en biología en aquel momento negaba la existencia de esta especie.
Le ministre a nié l'existence de négociations secrètes avec la puissance voisine.
El ministro negó la existencia de negociaciones secretas con la potencia vecina.
Depuis la naissance, cet enfant semblait dévoué à une existence de souffrance et de maladie.
Desde que nació, este niño parecía destinado a una vida de sufrimiento y enfermedad.
Cette philosophe matérialiste contestait l'existence de l'âme immatérielle dans ses conférences publiques hebdomadaires.
Esta filósofa materialista cuestionaba la existencia de un alma inmaterial en sus conferencias públicas semanales.
Au tribunal, plusieurs témoignages ont confirmé l'existence de violences conjugales répétées.
En el juzgado, varios testimonios confirmaron la existencia de violencia de pareja reiterada.
Les héritiers sont encore dans l'ignorance de l'existence de ce testament.
Los herederos todavía desconocen la existencia de ese testamento recientemente hallado.
Le témoin a fourni des photographies comme preuve d'existence de la communauté disparue.
El testigo aportó fotografías como prueba de existencia de la comunidad desaparecida.
Le moine expliqua que le karma détermine les circonstances de la prochaine existence de chacun.
El monje explicó que el karma determina las circunstancias de la próxima existencia de cada persona.
Il a longtemps nié l'existence de la violence intrafamiliale dans sa propre famille.
Durante mucho tiempo negó la existencia de la violencia intrafamiliar en su propia familia.
De ce fait, l'existence de certaines pharmacies privées est menacée.
La existencia de algunas farmacias privadas se ve amenazada por esta actuación.
Mais même l'existence de groupes de militants albanais est une réalité.
Pero incluso la existencia de grupos de albaneses militantes es una realidad.
Il y a dix jours, j'ignorais l'existence de cet endroit.
Hace diez días, no sabia de la existencia de este lugar.
Chaque évasion renforce sa croyance en l'existence de ses neuf vies.
Cada escape refuerza su creencia en la existencia de sus siete vidas.