La façon dont ils exploitent les plus pauvres me soulève le coeur.
La manera en que explotan a los más pobres me revuelve el estómago.
La manière dont ils exploitent leurs employés révolte beaucoup de consommateurs conscients.
La forma en que explotan a sus empleados indigna a muchos consumidores concienciados.
De nombreuses startups exploitent l'intelligence économique pour mieux comprendre leur public cible.
Muchas startups aprovechan la inteligencia empresarial para entender mejor a su público objetivo.
Les organisations qui exploitent l'intelligence d'affaires surpassent souvent leurs concurrents.
Las organizaciones que aprovechan el análisis empresarial a menudo superan a sus competidores.
Les deux compagnies exploitent le premier réseau long-courrier au départ de l'Europe.
Ambas aerolíneas operan la principal red de larga distancia con partidas desde Europa.
Par principe, je préfère ne pas soutenir des entreprises qui exploitent leurs employés.
Por principios, prefiero no apoyar a las empresas que explotan a sus empleados.
Les réseaux de trafic exploitent souvent les populations vulnérables pour leur propre profit.
Las redes de trata a menudo explotan a poblaciones vulnerables para su propio beneficio.
Les faux voyants exploitent la crédulité de ceux qui cherchent des réponses.
Los falsos adivinos se aprovechan de la credulidad de quienes buscan respuestas.
Un jour viendra où ceux qui t'exploitent devront rendre des comptes.
Ya llegará el día en que quienes te explotan tengan que rendir cuentas.
Même les meilleurs athlètes ont un point faible que leurs adversaires exploitent.
Incluso los mejores atletas tienen un punto débil que sus rivales aprovechan.
Les êtres humains exploitent parfois les faiblesses des autres pour leur gain personnel.
Los seres humanos a veces se aprovechan de las debilidades de otros para beneficio personal.
Les hommes exploitent ces mines depuis des temps immémoriaux, selon les anciens.
Según los ancianos, los hombres explotan estas minas desde tiempos inmemoriales.
Beaucoup condamnent la cupidité des grandes entreprises qui exploitent sans scrupules leurs travailleurs.
Muchos condenan la avaricia de las grandes empresas que explotan sin escrúpulos a sus trabajadores.