Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faisaient frissonner
Examples with "faisaient frissonner" and their translation in Spaans
Les histoires du tueur furtif faisaient frissonner tous les habitants de la ville.
Las historias del asesino silencioso helaban la sangre de todos los habitantes del pueblo.
La maison hantée possédait des murs couverts de toiles d'araignées qui faisaient frissonner les visiteurs.
La casa embrujada tenía paredes cubiertas de telarañas que provocaban escalofríos en los visitantes.
Les récits sanglants de monstres et de fantômes autour du feu de camp faisaient frissonner tout le monde.
Historias sangrientas de monstruos y fantasmas llenaron la fogata, emocionando a todos los presentes.
Dans le noir, les enfants racontaient des histoires qui faisaient frissonner tout le monde.
En la oscuridad, los niños empezaban a contar historias que ponían la piel de gallina a todos.
Mais ma femme ne pouvait envisager de pédaler sur une selle de vélo classique, tant le souvenir des courbatures laissées par ses précédentes expériences la faisaient frissonner.
Pero mi mujer no podía ni pensar en subirse a una bici con un sillín convencional sin temblar al acordarse de dolorosas experiencias anteriores.
Mentionnons que le comte fut un politicien et un empoisonneur renommé, grand amateur de plain-chant alors que les perversions du marquis faisaient frissonner de volupté le pennage des archanges et jusqu'aux subdivisions de l'enfer.
Permitidme mencionar que el conde era además de político y famoso envenenador, un gran amante de las canciones tradicionales mientras que las perversiones del marqués hacen que las alas de los arcángeles tiemblen de deleite hasta las profundidades del infierno.
alors, ceux sont les bras du pouvoirs qui vous faisaient frissonner. faveurs commerciales et info' priviligiées a n'importe qui dont vous disposiez.
Así que descubriste tu entusiasmo en los brazos del poder, cambiando favores e información interna a quienquiera que te comprara.
Saba... Je connaissais aussi bien que ses esclaves féminines les caresses qui la faisaient frissonner de plaisir.
Sheba... Conocía tan bien, como cualquiera de sus esclavas las caricias que la hacían temblar de felicidad.
Andere resultaten
Les bouillonnements intérieurs faisaient courir de rapides frissonnements sur l'écorce de la montagne.
Las ebulliciones interiores comunicaban rápidos estremecimientos a la corteza de la montaña.
Dans une ambiance plus nerveuse, les enjeux étaient plus élevés et les risques faisaient partie du frisson.
En una atmósfera más impulsiva, las apuestas eran más altas y los riesgos se convirtieron en parte de la emoción.
Les frissons de tourner le manège de fête foraine faisaient battre leurs cœurs d'excitation.
La emoción de girar la atracción de carnaval hizo que sus corazones latieran con entusiasmo.
Les enfants faisaient la queue pour leur tour sur la tyrolienne, impatients de ressentir ce frisson.
Los niños hacían cola para su turno en la tirolina, ansiosos por experimentar la emoción.
Les frissons causés par le froid faisaient que son souffle formait un voile de vapeur sur son écharpe.
El frío hacía que su aliento empañara su bufanda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor faisaient frissonner in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 8. Verstreken tijd: 46 ms.
