Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frissonner
Definitie
pelos de punta
Un courant d'air froid soufflait par la porte ouverte, nous faisant frissonner.
Una corriente de aire fresco se coló por la puerta abierta, haciéndonos temblar.
La sensation de brûlure provoquée par l'air froid la fit frissonner.
La sensación de ardor provocada por el aire frío le hizo temblar.
En sortant, l'obscurité qui s'épaississait la fit frissonner.
Al salir, la oscuridad que se cernía la hizo estremecer.
À minuit, le douzième dong de la vieille horloge fit frissonner la petite fille.
A medianoche, el duodécimo tañido del viejo reloj hizo estremecer a la niña.
Un soudain vent de fraîcheur a fait frissonner les baigneurs sur la plage.
Un repentino soplo de aire fresco hizo tiritar a los bañistas en la playa.
Je pouvais le voir frissonner dans l'obscurité de la pièce faiblement éclairée.
Podía verlo tiritar en las sombras de la habitación tenuemente iluminada.
Le vent d'hiver faisait doucement frissonner le cyprès solitaire au centre du cimetière désert.
El viento de invierno hacía temblar suavemente el ciprés solitario en medio del cementerio desierto.
La brise faisait frissonner chaque palme, créant un doux murmure régulier.
La brisa hacía temblar cada hoja de palmera y creaba un murmullo suave y constante.
Une note légère s'échappa du violon et fit frissonner le public silencieux.
Del violín surgió una nota suave que hizo estremecer al público en silencio.
Un ciel de plomb recouvrait la forêt, faisant frissonner les promeneurs inquiets.
Un cielo plomizo cubría el bosque, haciendo estremecer a los paseantes inquietos.
Le vent faisait doucement frissonner chaque rameau d'olivier au-dessus du sentier poussiéreux.
El viento hacía temblar suavemente cada ramita de olivo sobre el sendero polvoriento.
Le vent du large faisait frissonner doucement les feuilles du laurier-rose devant la plage.
El viento del mar hacía temblar suavemente las hojas del laurier-rose frente a la playa.
Le violoniste a produit un son suraigu qui a fait frissonner tout le public.
El violinista sacó un sonido suraigu que hizo estremecer a todo el público.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met frissonner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor frissonner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 417. Exact: 417. Verstreken tijd: 44 ms.
