Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faisaient
Geflecteerde vorm van faire
Vertaling van "faisaient" in Spaans
Dans le parc, les enfants faisaient résonner leurs rires en jouant.
En el parque, los niños hacían eco de sus risas mientras jugaban.
Le bambin avait des traits ursins qui faisaient sourire tout le monde.
El niño pequeño tenía rasgos tiernos que hacían sonreír a todos.
Ils faisaient le clown devant la caméra pour attirer l'attention des internautes.
Estaban haciendo el payaso ante la cámara para atraer la atención de los internautas.
Ils faisaient le mariole au bureau pour attirer l'attention du patron.
Estaban haciendo el payaso en la oficina para llamar la atención del jefe.
Il a trouvé des moyens de la courtiser qui faisaient battre son cœur.
Encontró formas de enamorarla que hicieron que su corazón se acelerara.
Les vibrations de la basse faisaient vibrer la piste de danse.
Los golpes del bajo hacían que la pista de baile cobrara vida.
Les basses des enceintes faisaient vibrer la musique lors du concert.
Los graves de los altavoces hacían que la música retumbara en el concierto.
Les paris se faisaient sous le pont, à l'abri des contrôles officiels.
Las apuestas se hacían bajo el puente, lejos de cualquier control oficial.
Son discours était orné de métaphores poétiques qui faisaient rêver tout le public.
Su discurso estaba lleno de metáforas poéticas que hacían soñar a todo el público.
Ils faisaient souvent mousser le savon pour créer plus de bulles pendant le bain.
A menudo hacían espuma con el jabón para crear más burbujas durante el baño.
En ces belles années, notre librairie prospérait et les clients faisaient la queue.
En aquellos años dorados, nuestra librería prosperaba y los clientes hacían fila afuera.
Les effluves de soupe maison faisaient saliver la bouche des enfants impatients.
Los efluvios de la sopa casera hacían la boca agua a los niños impacientes.
Ses gestes brusques et sans grâce faisaient tomber les verres posés sur la table.
Sus movimientos bruscos y torpes hacían que se cayeran los vasos de la mesa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faisaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire beau v.
hacer buen tiempo
"Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir."
faire du bruit v.
hacer ruido
"Les enfants font du bruit dans la cour de récréation."
faire attention v.
tener cuidado
"Tu dois faire attention quand tu traverses la rue."
faire de l'ombre v.
dar sombra
"Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse."
! faire dodo v.
hacer noni
"Il est l'heure de faire dodo, les enfants !"
faire la connaissance de v.
conocer a
"J'ai fait la connaissance de ton frère hier soir."
faire la vaisselle v.
lavar los platos · fregar los platos
"Je dois faire la vaisselle avant de regarder la télévision."
faire les courses v.
hacer la compra
"Je vais faire les courses au supermarché ce matin."
! sans faire exprès adv.
sin querer · sin quererlo
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
à tout faire adj.
polivalente · multiusos
"Elle cherche une femme à tout faire pour l'aider à la maison."
! aller faire dodo v.
irse a dormir · irse a mimir
"Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant."
! aller faire un tour v.
dar una vuelta · salir a pasear
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
avoir à faire v.
tener cosas que hacer
"Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir."
avoir du chemin à faire v.
tener mucho camino por recorrer
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
! ça va faire mal exp.
va a doler
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! ça va pas le faire exp.
esto no va a funcionar
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
faire avaler v.
hacer tragar
"Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant."
faire bon voyage v.
tener un buen viaje
"Nous avons fait bon voyage malgré la pluie."
faire bonne route v.
desear buen viaje
"Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »"
faire cadeau v.
regalar · obsequiar
"Je vais te faire cadeau de ce livre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faisaient in het Frans
Suggesties
faisaient appel
1450
faisaient valoir
1150
faisaient peur
600
faisaient partie
+10k
faisaient état
4420
Resultaten: 17868. Exact: 17868. Verstreken tijd: 82 ms.
