Des milliers de personnes ont péri pendant la terrible famine de cette époque.
Miles de personas murieron durante la terrible hambruna de aquella época.
La famine a décimé plusieurs villages isolés après des mois de sécheresse extrême.
La hambruna arrasó varios pueblos aislados tras meses de sequía extrema.
Elle prépare des pâtes en deux deux quand les enfants crient famine.
Ella prepara pasta en un periquete cuando los niños mueren de hambre.
À force de rations réduites, toute la population commençait à crier famine.
Con tantas raciones reducidas, toda la población empezó a clamar hambre.
Il n'est pas nécessaire de mettre votre corps à travers la famine.
No hay necesidad de poner su cuerpo a través de la inanición.
Notre monde était un endroit terrible, plein de violence et de famine.
Nuestro mundo solía ser un lugar terrible, lleno de violencia e inanición.
Ces images de famine à la télévision m'ont coupé l'appétit ce soir.
Esas imágenes de hambruna en la televisión me han quitado el apetito esta noche.
À la conférence, un nord-coréen a parlé de son enfance pendant la famine.
En la conferencia, un norcoreano habló de su infancia durante la hambruna.
Cette organisation humanitaire lutte contre la famine en distribuant des colis alimentaires d'urgence.
Esta organización humanitaria combate la hambruna repartiendo paquetes de alimentos de emergencia.
La prophétie de famine prochaine jeta l'effroi parmi les paysans rassemblés.
La profecía de una hambruna cercana inspiró terror entre los campesinos reunidos.
La dureté de ces années de famine a marqué à jamais les habitants du village.
La dureza de aquellos años de hambre marcó para siempre a los habitantes del pueblo.
Grâce à la conquête de ces terres fertiles, le royaume évita une grave famine.
Gracias a la conquista de esas tierras fértiles, el reino evitó una grave hambruna.
Dans ce roman historique, la famine pousse les personnages à quitter leur pays.
En esta novela histórica, la hambruna obliga a los personajes a abandonar su país.