Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
escaseznf
Vertaling van "escasez" in Frans
Este aumento de precios está claramente relacionado con la escasez de materias primas.
Cette hausse des prix est clairement liée avec la pénurie de matières premières.
Los rumores sobre una posible escasez podrían hacer subir el costo de la gasolina.
Les rumeurs sur une future pénurie risquent de faire monter le coût de l'essence.
La granja sufrió por la escasez de lluvias, afectando los cultivos.
La ferme a souffert du manque de pluie, affectant les cultures.
Deciden multiplicar por diez la capacidad prevista para evitar cualquier riesgo de escasez.
Ils décident de multiplier par dix la capacité prévue pour éviter tout risque de manque.
La escasez de errores en su trabajo siempre impresiona a su responsable.
La rareté des erreurs dans son travail impressionne toujours son responsable.
Notamos la escasez de visitantes durante la temporada baja en el parque.
Nous avons remarqué la rareté des visiteurs pendant la basse saison au parc.
Abordar la escasez de mano de obra requiere estrategias de reclutamiento innovadoras.
Faire face aux pénuries de main-d'œuvre nécessite des stratégies de recrutement innovantes.
Un aumento súbito de la demanda provocó escasez de suministros esenciales.
Une hausse soudaine de la demande a entraîné des pénuries de fournitures essentielles.
Nuestra producción está seriamente limitada por la actual escasez de materias primas.
Notre production est fortement limitée par la pénurie actuelle de matières premières.
Una reciente sequía causó una grave escasez de frutas en los mercados.
Une récente sécheresse a entraîné une grave pénurie de fruits sur les marchés.
Nada más anunciarse la escasez, el precio del trigo subió de inmediato.
Dès l'annonce de la pénurie, le prix du blé a immédiatement grimpé.
En caso de escasez, se atenderá primero a los habitantes del pueblo.
En cas de pénurie, on servira prioritairement les habitants du village.
La amenaza de escasez se hizo real después de varias semanas sin lluvia.
La menace de pénurie est devenue réelle après plusieurs semaines sans pluie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die escasez bevatten
escasez de mano de obra nm.
manque de main-d'oeuvre
"Le manque de main-d'œuvre affecte particulièrement le secteur agricole."
manque de bras
"L'entreprise souffre d'un manque de bras pour finir le projet."
escasez energética nf.
pénurie énergétique
"La pénurie énergétique a provoqué des coupures d'électricité dans tout le pays."
en escasez adv.
en pénurie
"Cette région vit en pénurie d'eau depuis plusieurs mois."
en época de escasez adv.
en période de pénurie
"Les magasins fonctionnent en période de pénurie avec des rayons vides."
escasez de agua nf.
pénurie d'eau
"La pénurie d'eau touche plusieurs régions du pays en été."
escasez de competencias nf.
pénurie de compétences
"La pénurie de compétences touche particulièrement le secteur informatique."
escasez de energía nf.
pénurie d'énergie
"La pénurie d'énergie a causé des coupures dans toute la ville."
con escasez de personal adv.
à court de personnel
"Le magasin fonctionne à court de personnel depuis les vacances d'été."
escasez de liquidez nf.
absence de liquidités
"L'absence de liquidités a forcé l'entreprise à reporter ses investissements."
manque de liquidités
"L'entreprise traverse un manque de liquidités temporaire."
tener escasez de personal v.
être en sous-effectif
"L'hôpital est en sous-effectif depuis le départ de plusieurs infirmières."
en tiempos de escasez adv.
en période de pénurie
"Les magasins fonctionnent en période de pénurie avec des rayons vides."
escasez de personal nm.
sous-effectif
"L'hôpital souffre d'un sous-effectif chronique dans le service des urgences."
escasez de suministro nf.
pénurie d'approvisionnement
"La pénurie d'approvisionnement en médicaments inquiète les pharmaciens."
escasez de divisas nf.
pénurie de devises
"La pénurie de devises complique les importations du pays."
escasez de capital nf.
raréfaction des capitaux
"La raréfaction des capitaux complique le financement des entreprises."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor escasez in het Spaans
Suggesties
escasez de agua
+10k
escasez de recursos
+10k
escasez de alimentos
+10k
escasez de personal
+10k
escasez de energía
2840
Resultaten: 14840. Exact: 14840. Verstreken tijd: 73 ms.
