Ils deviennent prisonniers de la fange, ne pouvant en sortir.
Se quedan atrapados en el lodo y no pueden salir.
Elle a accidentellement marché dans la fange en traversant la cour de ferme boueuse.
Ella pisó accidentalmente en el lodo mientras caminaba por el corral embarrado.
Pas facile d'être idéaliste lorsque tout le monde patauge dans la fange.
Es duro mantener la moral alta cuando todos estamos en el fango.
Elle a aimé... le nom, être ma nièce, sortir de sa fange.
Ha amado su nombre, ser mi sobrina, salir del fango.
Si on veut pouvoir rivaliser, on va devoir descendre dans la fange.
Si esperamos competir, vamos a tener que meternos en el barro.
Ils m'observent avec leurs yeux gorgés de fange crasse.
Me están mirando con sus ojos sucios, llenos de barro.
L'expert leur a conseillé de traiter correctement la fange pour éviter d'attirer les rongeurs.
El experto les aconsejó que trataran adecuadamente el lodo para evitar atraer roedores.
Les ailes souillées de fange ne pourront jamais s'envoler.
Las alas mancilladas con lodo jamás pueden remontarse.
Je te relâche dans cette épaisse fange qu'est la stupidité.
Te libero en el espeso lodo de la estupidez.
En honnête homme, il hait la fange qui s'attache aux malfaisances.
Es un hombre honrado, y detesta el lodo que se pega a la inmundicia.
Le terrain détrempé s'étendait telle une immense mare de fange.
Ante mí se abría un erial mojado por la lluvia, un inmenso charco de barro.
Je sentis le désespoir et la peur s'emparer de lui tandis que ses mains glissaient dans la fange.
Pude sentir su desesperación y su miedo mientras las manos resbalaban en el fango.
Pas le temps de se vautrer dans la fange
No hay tiempo para revolcarse en el fango