Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fardeaux
Geflecteerde vorm van fardeau
Vertaling van "fardeaux" in Spaans
Les familles se rapprochent pendant les périodes d'épreuve, partageant leurs fardeaux.
Las familias se acercan más durante tiempos difíciles, compartiendo sus cargas.
Dans sa solitude meurtrie, il souhaitait avoir un ami pour partager ses fardeaux.
En su soledad herida, deseaba un amigo con quien compartir sus cargas.
Une réponse commune peut être efficace et répartir de façon équitable les fardeaux.
Una respuesta coral puede ser eficaz y distribuir los pesos de forma equitativa.
Se confier à un ami de cœur peut alléger tous les fardeaux de mon cœur.
Desahogarse con un confidente íntimo puede aliviar cualquier peso en el corazón.
Chaque ami est devenu un soutien alors que nous partagions nos fardeaux ensemble.
Cada amigo se convirtió en consuelo mientras compartíamos nuestras cargas juntos.
Son esprit était serein, libre des fardeaux qui accablaient les autres.
Su mente estaba en paz, libre de las cargas que agobiaban a otros.
Pour se sentir plus léger, il voulait se défaire des fardeaux de son passé.
Para sentirse más liviano, él quería deshacerse de las cargas de su pasado.
Avoir un réseau de soutien familial fiable peut alléger les fardeaux de la vie.
Contar con una red de apoyo familiar confiable puede aliviar las cargas de la vida.
Ses pensées semblaient plus grises ces derniers temps, alourdies par les fardeaux du quotidien.
Sus pensamientos parecían más sombríos últimamente, cargados por las cargas de la vida diaria.
Dans ses rêves purs, elle flottait librement, intacte par les fardeaux de la réalité.
En sus sueños frescos, flotaba libremente, sin tocar por las cargas de la realidad.
Car même les plus forts d'entre nous peuvent porter d'horribles fardeaux.
Porque incluso los más fuertes de entre nosotros pueden estar llevando cargas atroces.
Faire partie du tout signifie que vos fardeaux ne sont plus à vous.
Ser parte del todo significa... que tus cargas ya no son tuyas.
La terre est ébranlée par une grande secousse et rejette ses fardeaux.
La tierra ha temblado con una gran sacudida y ha depuesto su carga.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fardeaux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
alléger le fardeau v.
aliviar · aligerar
"Cette aide financière va alléger le fardeau des familles."
avoir un fardeau v.
llevar una carga · tener un peso encima
"Elle a un fardeau depuis la mort de son mari."
lourd fardeau n.
pesada carga
"Le déménageur porta ce lourd fardeau jusqu'au camion."
crouler sous le fardeau v.
estar abrumado por la carga
"Elle croule sous le fardeau de ses multiples obligations."
être un fardeau v.
ser una carga
"Je ne veux pas être un fardeau pour ma famille."
fardeau administratif n.
burocracia · carga administrativa
"Le fardeau administratif décourage les entrepreneurs de créer leur entreprise."
fardeau de la preuve n.
carga de la prueba
"Le fardeau de la preuve incombe au demandeur dans cette affaire civile."
fardeau des ans n.
peso de los años
"Le fardeau des ans se lisait sur son visage fatigué."
porter le fardeau v.
cargar con la responsabilidad
"Il doit porter le fardeau des erreurs de son équipe."
porter un lourd fardeau v.
cargar con una pesada carga
"Elle porte un lourd fardeau depuis la mort de son mari."
fardeau de l'homme blanc n.
la carga del hombre blanco
"Le fardeau de l'homme blanc justifiait la colonisation de l'Afrique."
réduire le fardeau v.
aliviar la carga
"Cette mesure va réduire le fardeau fiscal des familles."
soulager le fardeau v.
aliviar la carga · reducir la carga
"Cette aide financière va soulager le fardeau de cette famille."
assumer le fardeau v.
asumir la carga · cargar con el peso
"Il a dû assumer le fardeau des dettes familiales après le décès de son père."
double fardeau n.
doble carga
"Beaucoup de femmes vivent un double fardeau entre carrière et famille."
fardeau de la dette n.
peso de la deuda
"Le fardeau de la dette publique pèse sur les finances de l'État."
fardeau excessif n.
carga excesiva · peso excesivo
"Les impôts représentent un fardeau excessif pour cette famille modeste."
fardeau fiscal n.
carga fiscal
"Le fardeau fiscal des entreprises a augmenté cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fardeaux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 896. Exact: 896. Verstreken tijd: 41 ms.
