Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fardeaunm
View images
Vertaling van "fardeau" in Spaans
Definitie
View images
De nombreuses familles peinent sous le lourd fardeau fiscal qui pèse sur leurs revenus.
Muchas familias luchan bajo el peso de la carga impositiva sobre sus ingresos.
Elle a finalement choisi d'abandonner le fardeau du perfectionnisme dans sa vie.
Finalmente optó por liberarse de la carga del perfeccionismo en su vida.
Il portait le fardeau de sa promesse comme une armure trop lourde.
Cargaba con el peso de su promesa como una armadura demasiado pesada.
Garder un secret peut parfois sembler être un lourd fardeau à porter.
Mantener un secreto a veces puede sentirse como cargar un gran peso.
Le directeur a préféré assumer le fardeau plutôt que de blâmer son équipe.
El director prefirió asumir la responsabilidad antes que culpar a su equipo.
Avoir un fardeau constant l'épuisait, même si personne ne le remarquait.
Llevar una carga constante lo agotaba, aunque nadie se daba cuenta.
Le soldat tenait fermement le lourd fardeau qu'on lui avait confié hier.
El soldado sujetaba firmemente la pesada carga que le habían confiado ayer.
Depuis la mort de son père, il doit porter le fardeau familial.
Desde la muerte de su padre, debe llevar la carga familiar.
Après l'accident, elle a porté un lourd fardeau de culpabilité pendant des années.
Después del accidente, ella llevó una pesada carga de culpa durante años.
Après plusieurs kilomètres, le lourd fardeau commençait vraiment à lui faire mal.
Después de varios kilómetros, la pesada carga empezaba realmente a hacerle daño.
Mon père porte un lourd fardeau depuis la faillite de son entreprise familiale.
Mi padre lleva una pesada carga desde la quiebra de su empresa familiar.
Il portait l'étiquette de criminel comme un lourd fardeau sur ses épaules.
Llevaba la etiqueta de delincuente como una pesada carga sobre sus hombros.
Ils se relayaient pour transporter le lourd fardeau jusqu'au camion garé loin.
Se turnaban para llevar la pesada carga hasta el camión aparcado lejos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fardeau
carga
fardo
Uitdrukkingen met fardeau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
alléger le fardeau v.
aliviar · aligerar
"Cette aide financière va alléger le fardeau des familles."
avoir un fardeau v.
llevar una carga · tener un peso encima
"Elle a un fardeau depuis la mort de son mari."
lourd fardeau n.
pesada carga
"Le déménageur porta ce lourd fardeau jusqu'au camion."
crouler sous le fardeau v.
estar abrumado por la carga
"Elle croule sous le fardeau de ses multiples obligations."
être un fardeau v.
ser una carga
"Je ne veux pas être un fardeau pour ma famille."
fardeau administratif n.
burocracia · carga administrativa
"Le fardeau administratif décourage les entrepreneurs de créer leur entreprise."
fardeau de la preuve n.
carga de la prueba
"Le fardeau de la preuve incombe au demandeur dans cette affaire civile."
fardeau des ans n.
peso de los años
"Le fardeau des ans se lisait sur son visage fatigué."
porter le fardeau v.
cargar con la responsabilidad
"Il doit porter le fardeau des erreurs de son équipe."
porter un lourd fardeau v.
cargar con una pesada carga
"Elle porte un lourd fardeau depuis la mort de son mari."
fardeau de l'homme blanc n.
la carga del hombre blanco
"Le fardeau de l'homme blanc justifiait la colonisation de l'Afrique."
réduire le fardeau v.
aliviar la carga
"Cette mesure va réduire le fardeau fiscal des familles."
soulager le fardeau v.
aliviar la carga · reducir la carga
"Cette aide financière va soulager le fardeau de cette famille."
assumer le fardeau v.
asumir la carga · cargar con el peso
"Il a dû assumer le fardeau des dettes familiales après le décès de son père."
double fardeau n.
doble carga
"Beaucoup de femmes vivent un double fardeau entre carrière et famille."
fardeau de la dette n.
peso de la deuda
"Le fardeau de la dette publique pèse sur les finances de l'État."
fardeau excessif n.
carga excesiva · peso excesivo
"Les impôts représentent un fardeau excessif pour cette famille modeste."
fardeau fiscal n.
carga fiscal
"Le fardeau fiscal des entreprises a augmenté cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fardeau in het Frans
Suggesties
lourd fardeau
+10k
fardeau de la dette
+10k
alléger le fardeau
5950
être un fardeau
3440
réduire le fardeau
3260
fardeau fiscal
2150
porter le fardeau
1720
fardeau de la preuve
1630
Resultaten: 12149. Exact: 12149. Verstreken tijd: 37 ms.
