Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fendant
Geflecteerde vorm van fendre
View images
Definitie
Vertaling van "fendant" in Spaans
Definitie
cortando
rajando
surcando
raja
partiéndolo
al cortar
hendiendo
agrietándose
cortante
afilado
agrieta
cortaba
agrietarse
Il admirait la vitesse et l'agilité du hors-bord fendant les vagues.
Admiraba la velocidad y agilidad de la lancha motora cortando las olas.
Le bateau s'éloignera doucement à l'aube, fendant délicatement la brume matinale.
El bote zarpará al amanecer, cortando suavemente la niebla matinal.
Employez la coupe croisée avancée, fendant le système, opération commode de remplacement.
Use avanzó el corte cruzado, rajando el sistema, operación conveniente del reemplazo.
Avec le rasoir fendant, le matériel peut être coupé en largeurs très étroites de fente tout en produisant peu de poussière.
Con la maquinilla de afeitar rajando, el material se puede cortar en anchuras rajadas muy estrechas mientras que produce poco polvo.
Le bateau à moteur est parti en trombe, fendant les vagues à grande vitesse.
La lancha salió disparada, surcando las olas a gran velocidad.
Ils l'ont regardée ramer avec expertise, fendant l'eau en douceur.
La observaron remar con maestría, surcando el agua suavemente.
Le navire voguait, fendant les vagues en pleine mer.
El barco navegaba hacia adelante, cortando las olas en mar abierto.
Le yacht a navigué par le travers avec élégance, fendant les vagues sans effort.
El yate navegaba al través con elegancia, cortando las olas sin esfuerzo.
La nageoire dorsale de l'espadon peut être vue fendant l'eau comme un couteau.
La aleta dorsal del pez vela se puede ver cortando el agua como un cuchillo.
Un cerf-volant orné de rubans s'élevait haut, fendant coloré le ciel bleu clair.
Un cometa adornado con cintas volaba alto, cortando coloridamente el cielo azul claro.
Le bateau de compétition filait vers la ligne d'arrivée, fendant l'eau sans effort.
La embarcación de remo se dirigió velozmente hacia la meta, cortando el agua sin esfuerzo.
La moto routière s'est élancée sur l'autoroute, fendant le vent sans effort.
La motocicleta para largas distancias corría por la carretera, cortando el viento sin esfuerzo.
À chaque mouvement, ils nageaient comme un poisson, fendant l'eau sans effort.
Con cada brazada, ellos nadaban como pez, cortando el agua sin esfuerzo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fendant
pantalón
Uitdrukkingen met fendant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
se fendre v.
agrietarse · resquebrajarse
"Le mur se fend à cause de l'humidité."
se fendre le menton v.
abrirse la barbilla
"Il a glissé sur la glace et s'est fendu le menton."
à pierre fendre adj.
gélido · helador
"Un froid à pierre fendre nous a surpris ce matin."
! il gèle à pierre fendre exp.
hace un frío que pela
"Il gèle à pierre fendre ce matin, les vitres sont couvertes de givre."
! se fendre la poire v.
partirse de risa
"Il s'est fendu la poire en regardant cette comédie."
à fendre le coeur adj.
desgarrador · conmovedor
"Cette histoire à fendre le cœur nous a tous fait pleurer."
fendre l'air v.
surcar el aire · atravesar el aire a gran velocidad
"L'avion fend l'air à une vitesse impressionnante."
fendre l'armure v.
mostrar su lado vulnerable
"Le ministre a fini par fendre l'armure en parlant de ses doutes."
fendre la bise v.
cortar el viento · surcar el aire
"L'oiseau fend la bise de ses ailes puissantes."
fendre la tête v.
partir la cabeza · romper la cabeza
"Il a menacé de lui fendre la tête avec son bâton."
fendre le coeur v.
partir el corazón
"Cette histoire tragique fend le cœur de tous ceux qui l'entendent."
fendre le coeur de v.
romper el corazón
"Cette histoire tragique fend le coeur de tous ceux qui l'entendent."
fendre les airs v.
surcar los aires
"L'avion fend les airs vers sa destination lointaine."
gelée à pierre fendre n.
helada intensa · helada extrema
"Cette gelée à pierre fendre a détruit toutes les canalisations extérieures."
! geler à pierre fendre v.
hacer un frío que pela
"Cette nuit, il a gelé à pierre fendre dans la région."
! se fendre de v.
hacer algo a regañadientes
"Il s'est fendu d'un sourire pour accueillir ses invités."
! se fendre la pêche v.
partirse de risa · morirse de risa
"On s'est fendu la pêche en regardant ce film comique."
à fendre l'âme adj.
desgarrador · devastador
"Un cri à fendre l'âme a retenti dans la nuit."
! fendre la pipe v.
partirse de risa · morirse de risa
"Cette blague va fendre la pipe à tout le monde !"
! se fendre la pipe v.
partirse de risa · desternillarse
"On s'est fendu la pipe en regardant ce film comique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fendant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 145. Exact: 145. Verstreken tijd: 41 ms.
