Ses chaussures sont baignées dans la flaque, il marche sans faire attention.
Sus zapatos están bañados en el charco, camina sin prestar atención.
Mon sac était tout mouillé parce que je l'avais posé dans une flaque.
Mi mochila estaba toda mojada porque la había dejado sobre un charco.
Dans le gazon, une flaque de fleurs violettes rompait la monotonie du vert.
En el césped, una mancha de flores moradas rompía la monotonía del verde.
Sur la vieille nappe blanche, une grande flaque de café formait une tache sombre.
Sobre el mantel blanco y gastado se extendía una gran mancha oscura de café.
Sa chaussure fourrée était trempée après être resté trop longtemps dans la flaque gelée.
Su bota forrada estaba empapada después de quedarse demasiado tiempo dentro del charco helado.
Sous la pluie violente, la flaque se transforma en un petit bouillon agité.
Bajo la lluvia intensa, el charco se convirtió en un pequeño remolino inquieto.
Je dus faire un pas de géant pour éviter la flaque devant moi.
Tuve que dar un paso de gigante para evitar el charco frente a mí.
Sa demi-botte gauche était mouillée parce qu'il avait marché dans une grande flaque.
Su bota a media pierna izquierda estaba mojada porque había pisado un gran charco.
Le vieux monsieur a glissé sur la flaque et est lourdement tombé à terre.
El anciano resbaló en el charco y se cayó pesadamente al suelo.
Les enfants adorent jouer sous des trombes d'eau, sautant dans chaque flaque.
A los niños les encanta jugar bajo el chaparrón, chapoteando en cada charco.
Elle a réussi à se freiner juste avant de glisser sur la flaque d'huile.
Ella consiguió frenar justo antes de resbalar con el charco de aceite.
La route est barrée par une longue flaque traversant dans le sens de la largeur.
La carretera está cortada por un charco largo que la cruza a lo ancho.
Pour éviter de se tacher, elle doit écarter les jambes en traversant la flaque.
Para no mancharse, tiene que separar las piernas al cruzar el charco.