Una enorme mancha de barro marcaba ahora la puerta blanca del garaje.
Une énorme tache de boue marquait maintenant la porte blanche du garage.
Una mancha de pintura roja cubría ahora el borde de la ventana.
Une tache de peinture rouge couvrait maintenant le bord de la fenêtre.
Alrededor del bolso volcado se veía claramente una gran mancha de polvo de colores.
Autour du sac renversé, on voyait clairement une grande trace de poudre colorée.
Resbaló con una mancha de aceite que se extendía por el centro del pasillo.
Il a glissé sur une trace d'huile qui s'étendait au milieu du couloir.
Había una pequeña mancha roja en el mantel después de la comida.
Il y avait une petite tache rouge sur la nappe après le repas.
El chocolate derretido dejó una mancha pegajosa en la mesa del salón.
Le chocolat fondu a fait une tache collante sur la table du salon.
Quedó una pequeña mancha de pintura azul en la pared del pasillo.
Une petite tache de peinture bleue est restée sur le mur du couloir.
Una diminuta mancha de pintura en la pared lo llevaba molestando semanas.
Une minuscule tache de peinture sur le mur le dérangeait depuis des semaines.
Esa mancha oscura en la pantalla es una anomalía cubierta por la garantía.
Cette tache sombre sur l'écran constitue une anomalie couverte par la garantie.
La mancha de café de tu camisa blanca se nota claramente desde lejos.
La tache de café sur ta chemise blanche est facilement visible de loin.
Por fin se quita la mancha de grasa gracias a un estropajo nuevo.
La tache de graisse part enfin grâce à une éponge à récurer neuve.
El veterinario nota una mancha extraña en la cresta del gallo enfermo.
Le vétérinaire remarque une tache étrange sur la crête du coq malade.
Vio una pequeña mancha de barro en la alfombra del salón.
Elle a répéré une petite tache de boue sur le tapis du salon.