Par exemple, le cœur grandit et devient plus flasque.
Por ejemplo, el corazón crece y se vuelve más flácido.
Après des semaines sans exercice, je voyais à quel point j'étais devenu plus flasque.
Después de semanas sin ejercicio, podía ver cuánto más flácido me había vuelto.
Après son accident, son bras est devenu flasque et il a perdu beaucoup de force.
Después de su accidente, el brazo se le quedó fofo y perdió mucha fuerza.
Il détestait voir son cou flasque dans le miroir chaque matin.
Odiaba verse el cuello fofo en el espejo cada mañana.
La peau flasque de son ventre pendait légèrement au-dessus de sa ceinture.
La piel fofa de su vientre colgaba ligeramente por encima del cinturón.
En voyant son ventre flasque sur la photo, il décida de reprendre le sport.
Al ver su barriga fofa en la foto, decidió volver a hacer deporte.
Je trouve ce poisson peu ragoûtant, sa peau est toute flasque et terne.
Este pescado no me resulta nada apetitoso, la piel está flácida y apagada.
Son visage flasque trahissait des années de sédentarité et de mauvaise alimentation.
Su cara fofa delataba años de vida sedentaria y mala alimentación.
Ce vieux sac d'argent flasque sera mort dans un mois.
Ese fofo saco de dinero estará muerto en un mes.
Il s'est rendu compte que sa taille était plus flasque pendant les vacances d'été.
Se dio cuenta de que su cintura estaba más flácida durante las vacaciones de verano.
Tu l'enveloppes dans un discours flasque, magnanime et pseudo-humaniste.
La envuelves en un discurso flácido, magnánimo y pseudo humanista.
Un vieil homme flasque ne pourrait jamais penser si vite.
Un viejo flácido jamás podría pensar tan deprisa.
Leur réponse flasque au problème de sécurité a inquiété beaucoup d'employés.
Su respuesta tan tibia al problema de seguridad inquietó a muchos empleados.