Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bridanf
Vertaling van "brida" in Frans
débrider
La yegua vieja se niega a avanzar cuando la brida está mal puesta.
La vieille jument refuse d'avancer quand sa bride est mal attachée.
La abrazadera perforada lleva cuatro tornillos que unen la brida al soporte fijo.
La collerette percée accueille quatre vis qui relient la bride au support fixe.
Después de apretar la brida, el flujo de agua mejoró.
Après avoir serré le collier de serrage, le flux d'eau s'est amélioré.
Ella reemplazó el botón que faltaba en su chaqueta con una brida.
Elle a remplacé le bouton manquant de sa veste par un collier de serrage.
Esta brida de cuero flexible evita lastimar al caballo durante los paseos largos.
Cette bride en cuir souple évite de blesser le cheval pendant les longues promenades.
Ajustó con cuidado la brida antes de montar al caballo impaciente.
Il ajusta soigneusement la bride avant de monter sur le cheval impatient.
Sin brida, este caballo nervioso saldrá al galope en cuanto vea el prado.
Sans bride, ce cheval nerveux partira au galop dès qu'il verra la prairie.
La brida del caballo debe quedar bien abrochada para evitar cualquier accidente durante la carrera.
La bride du cheval doit être bien bouclée pour éviter tout accident pendant la course.
El niño aprendió a sujetar la brida sin tirar demasiado de la boca del caballo.
Le jeune garçon apprit à tenir la bride sans tirer trop fort sur la bouche.
El instructor explicó que la brida sirve para guiar, no para castigar al animal.
Le moniteur expliqua que la bride sert à diriger, pas à punir l'animal.
La amazona aflojó la brida después del entrenamiento para que el caballo pudiera descansar.
La cavalière desserra la bride après l'entraînement pour laisser le cheval se reposer.
Cambiaron la brida desgastada, porque empezaba a romperse cerca del bocado.
Ils ont changé la bride usée, car elle commençait à se casser près du mors.
El viejo prensaestopas desgastado dejaba salir un fino hilo de aceite bajo la brida metálica.
La vieille presse-garniture usée laissait passer un mince filet d'huile sous la bride métallique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die brida bevatten
brida para cables nf.
attache-câble
"Il a utilisé un attache-câble pour organiser les fils derrière l'ordinateur."
poner la brida v.
brider
"Il faut brider le cheval avant de monter en selle."
brida trasera nf.
bride arrière
"Le mécanicien a serré la bride arrière pour fixer l'échappement."
brida de acoplamiento nf.
bride d'accouplement
"L'ingénieur a installé une bride d'accouplement entre les deux tuyaux."
brida de bloqueo nf.
bride de blocage
"La bride de blocage maintient le tuyau solidement fixé."
brida de conexión nf.
bride de raccordement
"L'ouvrier installe une bride de raccordement entre les deux canalisations."
brida de descarga nf.
bride de refoulement
"Le plombier installe une bride de refoulement sur la pompe."
brida de tubo nf.
bride de tuyau
"L'ingénieur a installé une bride de tuyau pour le nouveau raccordement."
brida de obturación nf.
bride d'obturation
"L'ingénieur a installé une bride d'obturation sur le conduit."
brida móvil nf.
bride mobile
"La bride mobile permet d'ajuster la fixation du tuyau."
brida de fijación nf.
collerette de fixation
"Il faut installer une collerette de fixation pour maintenir le tuyau en place."
tuerca de brida nm.
écrou à collerette
"L'écrou à collerette maintient fermement la plaque sur le châssis."
cojinete de brida nm.
palier à collerette
"L'ingénieur a installé un palier à collerette sur le moteur."
sujetar por la brida v.
tenir par la bride
"Le cavalier tient son cheval par la bride avant de monter."
tuerca brida nm.
écrou à embase
"L'écrou à embase évite d'abîmer la pièce lors du serrage."
bocado de brida nm.
mors de bride
"Le cavalier ajuste le mors de bride avant de monter."
tener sujeto con la brida v.
tenir en bride
"Le cavalier tient son cheval en bride avant la course."
sin brida adj.
sans bride
"Le cheval galopait sans bride sur la plage."
brida de montaje nf.
bride de montage
"Il utilise une bride de montage pour assembler les tuyaux."
tuerca con brida nm.
écrou à collerette
"L'écrou à collerette maintient fermement la plaque sur le châssis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brida in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1563. Exact: 1563. Verstreken tijd: 31 ms.
