Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foinf
Vertaling van "foi" in Spaans
Definitie
Nous devons avoir la foi en ce plan, sinon il échouera sûrement.
Debemos tener fe en este plan, si no, fracasará seguro.
Le locataire payait toujours de bonne foi, sans jamais chercher à négocier.
El inquilino pagaba siempre de buena fe, sin intentar negociar jamás.
Allez, de bonne foi, avoue que tu préfères travailler tout seul.
Venga, de buena fe, reconoce que prefieres trabajar tú solo.
Le prêtre a demandé à chaque baptisé de renouveler ses promesses de foi.
El sacerdote pidió a cada bautizado que renovara sus promesas de fe.
Pendant la messe, le prêtre a évoqué la foi profonde du défunt.
Durante la misa, el sacerdote habló de la profunda fe del difunto.
Pour réussir ce projet risqué, il faut avoir la foi en soi.
Para lograr este proyecto arriesgado, hay que tener fe en uno mismo.
Elle a toujours la foi en la justice, malgré toutes ces injustices.
Siempre tiene fe en la justicia, pese a todas esas injusticias.
Le renoncement au luxe lui semble nécessaire pour rester fidèle à sa foi.
Renunciar al lujo le parece necesario para seguir siendo fiel a su fe.
Il a la foi en ses élèves et les encourage à persévérer toujours.
Tiene fe en sus alumnos y los anima a perseverar siempre.
Ils ont eu la foi en leur équipe, malgré les défaites successives.
Tuvieron fe en su equipo, a pesar de las derrotas consecutivas.
Il n'avait jamais vu une chape si richement décorée de symboles de foi.
Nunca había visto una capa tan ricamente decorada con símbolos de fe.
Quand tout va mal, elle continue d'avoir la foi en l'avenir.
Cuando todo va mal, ella sigue teniendo fe en el futuro.
Je te crois, tu semblais agir de bonne foi pendant toute cette affaire.
Te creo, parecías actuar de buena fe durante todo este asunto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met foi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir la foi v.
tener fe · creer con fe
"Marie a la foi depuis son enfance et prie chaque soir."
bonne foi n.
buena fe
"Il a agi de bonne foi en révélant la vérité."
de bonne foi adv.
de buena fe · honestamente
"Il a agi de bonne foi en pensant bien faire."
acte de foi n.
acto de fe
"Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille."
agir de bonne foi v.
actuar de buena fe
"Je pense qu'il agit de bonne foi dans cette négociation."
avoir foi en v.
tener fe en
"J'ai foi en toi pour réussir cet examen difficile."
de mauvaise foi adj.
de mala fe
"Il est de mauvaise foi quand il nie avoir dit cela."
être de bonne foi v.
actuar de buena fe
"Je suis de bonne foi dans cette négociation."
être de mauvaise foi v.
ser de mala fe
"Il est de mauvaise foi quand il nie avoir reçu le message."
foi aveugle n.
fe ciega
"Il a une foi aveugle en son médecin."
garder la foi v.
mantener la fe · conservar la fe
"Elle a gardé la foi même dans les moments les plus difficiles."
la foi soulève des montagnes exp.
la fe mueve montañas
"Avec sa détermination, la foi soulève des montagnes pour ce projet."
mauvaise foi n.
mala fe
"Il agit de mauvaise foi en niant ses responsabilités."
n'avoir ni foi ni loi v.
no tener escrúpulos
"Ce politicien n'a ni foi ni loi, il ment constamment."
ni foi ni loi n.
sin fe ni ley
"Ce vendeur est un vrai ni foi ni loi, il trompe tous ses clients."
sans foi ni loi adj.
despiadado · sin escrúpulos
"Ce bandit sans foi ni loi terrorise le quartier depuis des mois."
accorder foi v.
dar crédito · confiar
"Je ne peux pas accorder foi à ses promesses après tant de mensonges."
accorder foi à v.
dar crédito a · creer en
"Il refuse d'accorder foi à ces rumeurs."
agir de mauvaise foi v.
actuar de mala fe
"Il a agi de mauvaise foi en cachant les vrais résultats."
ajouter foi v.
dar crédito
"Il refuse d'ajouter foi aux rumeurs qui circulent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor foi in het Frans
Suggesties
bonne foi
+10k
de bonne foi
+10k
ma foi
+10k
en toute bonne foi
8610
de mauvaise foi
6770
avoir la foi
6520
mauvaise foi
+10k
sur la foi
+10k
Resultaten: 51055. Exact: 51055. Verstreken tijd: 89 ms.
