Oh, ce sont juste de foutus jeux de mots.
Oh, esto es sólo un maldito juego de palabras.
La seule chose dont il se soucie, c'est les foutus bébés.
La única cosa de la que se preocupa son los malditos bebés.
Si ça tombe encore à l'eau, on est foutus.
Si nos metemos en otro mal asunto, estamos perdidos.
Si tout le village nous attaque, on est foutus.
Estamos perdidos si vamos a la guerra con la aldea ahora.
Si on va dans la montagne sans provisions, on est foutus.
Si vamos a esas montañas sin provisiones, estamos acabados.
Et si ça continue comme ça, on est foutus.
Si las cosas siguen como hasta ahora, estamos acabados.
La famine est un mode de vie qui éloigne tous ces foutus sourires.
Pasar hambre es una forma de vida que aleja todas esas malditas sonrisas.
Je voulais juste être aussi importante à ses yeux que ces foutus pots.
Solo quería ser tan importante para ella como lo eran esos malditos tarros.
Faites ce que l'agent dit et remplissez ces foutus trucs.
Hagan lo que dice la agente y llenen los malditos formularios.
Ils l'ont emportée dans l'un de ces foutus paniers à salade.
Se la llevaron en uno de esas malditas camionetas patrullas.
Parce que tu nous fais tous passer pour des foutus boy scouts.
Porque haces que el resto de nosotros parezcamos unos malditos boy scouts.
Ces foutus actionnaires sont assis derrière leur bureau à comploter.
Malditos accionistas sentados tras sus escritorios, maquinando todo el día.
On doit aller dans leurs bureaux et leurs faire reprendre ces foutus smoothies.
Tenemos que ir a sus oficinas y devolverles los malditos batidos.