Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
franchit
Geflecteerde vorm van franchir
Vertaling van "franchit" in Spaans
Le commentateur félicite chaque concurrent quand il franchit la ligne d'arrivée.
El comentarista felicita a cada corredor cuando cruza la línea de meta.
Un détachement léger franchit la rivière de nuit pour surprendre les positions adverses.
Un destacamento ligero cruza el río de noche para sorprender las posiciones enemigas.
Un vieux moulin se trouve juste après le pont de pierre qui franchit le canal.
Un viejo molino se encuentra justo después del puente de piedra que atraviesa el canal.
La route nationale franchit le massif par un port de montagne souvent fermé en hiver.
La carretera nacional atraviesa la sierra por un puerto de montaña que suele cerrarse en invierno.
La cavalière sourit fièrement lorsque son cheval franchit sans faute le dernier obstacle coloré.
La jinete sonríe orgullosa cuando su caballo supera sin errores el último obstáculo de colores.
La société franchit le cap en devenant leader incontesté sur le marché national.
La empresa supera una etapa al convertirse en líder indiscutible del mercado nacional.
Avec ses longues jambes, il franchit le fossé d'un pas de géant.
Con sus largas piernas, cruzó la zanja de un solo paso de gigante.
Les gardes se mirent à la poursuite du prisonnier dès qu'il franchit le portail.
Los guardias se echaron a perseguir al prisionero en cuanto cruzó la puerta.
Cette maison sécrète une atmosphère de tristesse dès qu'on franchit le seuil.
Esta casa desprende una atmósfera de tristeza en cuanto cruzas la puerta.
Elle franchit le seuil du théâtre et fut aussitôt enveloppée de lumière dorée.
Cruzó el umbral del teatro y quedó enseguida envuelta por una luz dorada.
À l'instant où il franchit la frontière inconnue, l'aventure commence vraiment.
En el instante en que cruza la frontera desconocida, empieza la aventura de verdad.
Une compétition amicale est saine, mais aller trop loin franchit la limite.
La competencia amistosa es saludable, pero llevarla demasiado lejos cruza los límites.
Le convoi humanitaire franchit la place centrale sous les vivats des habitants soulagés.
El convoy humanitario cruzó la plaza central entre vítores de los habitantes aliviados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met franchit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
franchir le pont v.
cruzar el puente
"Les soldats ont franchi le pont pour attaquer la ville."
franchir la ligne v.
cruzar la línea
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en premier."
franchir les barrières v.
superar · cruzar
"Les manifestants ont franchi les barrières pour accéder au bâtiment."
franchir la barre v.
superar la barrera
"La ville vient de franchir la barre des 50 000 habitants."
franchir le cap v.
superar el bache · superar la etapa
"L'entreprise a réussi à franchir le cap de la crise économique."
! franchir le pas v.
dar el paso · animarse
"Il a enfin franchi le pas et a démissionné de son travail."
franchir le seuil v.
iniciar una nueva etapa
"Elle franchit le seuil de l'âge adulte avec confiance."
franchir les bornes v.
pasarse de la raya
"Il a franchi les bornes en insultant son professeur devant toute la classe."
franchir un cap v.
superar una etapa clave
"L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit."
franchir une difficulté v.
superar · sortear
"Il a réussi à franchir une difficulté majeure dans son projet."
franchir une étape v.
avanzar · superar una etapa
"Elle a franchi une étape importante dans sa carrière professionnelle."
franchir une étape cruciale v.
superar una etapa crucial
"L'entreprise a franchi une étape cruciale avec ce nouveau contrat."
franchir la ligne jaune v.
cruzar la línea roja
"Avec ses remarques, il a vraiment franchi la ligne jaune."
franchir le fossé v.
salvar la brecha · superar la división
"Les deux partis ont réussi à franchir le fossé qui les séparait."
franchir le mur du son v.
romper la barrera del sonido
"L'avion de chasse a franchi le mur du son hier matin."
franchir le Rubicon v.
cruzar el Rubicón
"En démissionnant de son poste, il a franchi le Rubicon."
franchir la frontière v.
cruzar la frontera
"Les migrants tentent de franchir la frontière pendant la nuit."
franchir la ligne d'arrivée v.
cruzar la línea de meta
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en première position."
franchir des obstacles v.
superar obstáculos
"Le cheval doit franchir des obstacles pendant le parcours de saut."
franchir la haie v.
saltar la valla
"Le cheval a réussi à franchir la haie sans la toucher."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor franchit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1592. Exact: 1592. Verstreken tijd: 37 ms.
