Les chercheurs avancent par tâtonnement, adaptant leurs hypothèses au fur et à mesure.
Los investigadores avanzan por ensayo y error, adaptando sus hipótesis sobre la marcha.
Je suis fur comme vous, mais vous ne nous aidez pas.
Yo soy fur como tú, pero no nos ayudas a conseguir nada.
Ils ont amélioré le projet au fur et à mesure des retours clients.
Mejoraron el proyecto a medida que llegaban los comentarios de los clientes.
Au fur et à mesure des répétitions, la chorégraphie devient vraiment naturelle.
A medida que avanzan los ensayos, la coreografía se vuelve realmente natural.
Le public montait en température au fur et à mesure des provocations.
El público se iba calentando a medida que aumentaban las provocaciones.
Les mensonges se faisaient plus épais au fur et à mesure qu'il se défendait.
Las mentiras se volvían cada vez más densas a medida que intentaba justificarse.
Je comprends mieux le cours au fur et à mesure des explications.
Entiendo mejor la clase a medida que llegan las explicaciones.
Le parfum des fleurs va s'accentuer au fur et à mesure que la soirée avance.
El perfume de las flores se hará más intenso a medida que avance la noche.
Son énergie s'épuisait au fur et à mesure que la soirée s'éternisait.
Su energía se iba apagando a medida que la noche se alargaba.
Ils ont organisé la fête par tâtonnements, corrigeant chaque erreur au fur et à mesure.
Organizaron la fiesta sobre la marcha, corrigiendo cada fallo conforme iba saliendo.
Veuillez noter les noms au fur et à mesure qu'ils apparaissent sur scène.
Por favor, anote los nombres conforme vayan apareciendo en el escenario.
Il savourait chaque victoire dans le jeu au fur et à mesure qu'ils marquaient.
Disfrutó plenamente de cada victoria en el juego a medida que anotaban.
Les détails du plan ont été exposés au fur et à mesure de la réunion.
Los detalles del plan se fueron revelando durante la reunión.