Quand on avait une gaule sur laquelle tu peux pendre ta serviette.
Cuando tenías una erección... en la que podías colgar una toalla.
Si t'avais pas la gaule, je te casserais la gueule.
Te juro que si no tuvieras una erección, te patearía el culo.
Elle a utilisé une gaule fraîchement coupée pour redresser le petit pommier penché.
Usó una vara recién cortada para enderezar el pequeño manzano que estaba ladeado.
Le garde s'appuie sur une solide gaule en observant l'entrée du village.
El guardia se apoya en una vara robusta mientras vigila la entrada del pueblo.
Une simple gaule plantée près du sentier indiquait le début de la zone reboisée.
Una simple vara clavada junto al sendero señalaba el inicio de la zona repoblada.
Le vieil homme frappe légèrement l'eau avec sa gaule pour effrayer les grenouilles.
El anciano golpea suavemente el agua con la vara para ahuyentar a las ranas.
Le vieux chêne avait laissé pousser une seule gaule, haute mais encore très souple.
Del viejo roble solo había brotado una vara alta, pero todavía muy flexible.
Le garçon utilise une fine gaule pour décrocher le ballon coincé dans l'arbre.
El chico usa una vara delgada para desenganchar el balón atrapado en el árbol.
Chaque enfant portait une gaule légère pour dégager les herbes autour des jeunes plants.
Cada niño llevaba una vara ligera para apartar las hierbas que rodeaban a los plantones.
Avec une gaule flexible, il a ramassé les fruits tombés dans le fossé boueux.
Con una vara flexible recogió las frutas que habían caído al fondo del zanjón embarrado.
Le garde a sélectionné une gaule bien droite pour en faire un tuteur de plantation.
El guarda eligió una vara bien recta para usarla como tutor de una plantación.
La vieille gaule du grand-père est encore accrochée au-dessus de la cheminée en pierre.
La vieja vara del abuelo sigue colgada encima de la chimenea de piedra.
Elle marche le long du sentier, s'aidant d'une gaule pour garder l'équilibre.
Camina por el sendero ayudándose con una vara para mantener el equilibrio.