Car personne ici ne va gober aucun de vos mensonges.
Porque nadie de aquí se va a creer la mentira que contáis.
À sa surprise, faire gober son histoire s'est avéré plus difficile que prévu.
Para su sorpresa, hacer creer la mentira resultó ser más difícil de lo esperado.
Il faut éviter de gober la première affirmation qui passe sans se questionner.
Debemos evitar tragar la primera afirmación que pasa sin cuestionar.
Un jour, peut-être, je recommencerai à gober des lucioles moi aussi.
Un día, quizás, yo también volveré a tragar luciérnagas.
Il est si gros qu'il peut gober un petit dinosaure.
Es tan grande que puede tragarse a un pequeño dinosaurio entero.
Elle a regardé avec surprise le serpent gober la souris en entier.
Observó sorprendida cómo la serpiente se tragó el ratón entero.
Lorsqu'ils vérifieront, ils vont gober le message restauré.
Cuando lo comprueben, se tragarán lo del mensaje restaurado.
C'est comme gober un ver dans une bouteille de téquila.
Es como tragarte el gusano de la botella de tequila.
Il a essayé de me faire gober que l'événement était gratuit.
Intentó hacerme creer que el evento era gratis.
Il n'y a personne pour gober ça.
Eso no hay quien se lo crea.
Pour ne pas être battu, tu dois en gober un.
Para no ser vencido debes tragar uno.
Il s'est mis à gober sa propre propagande.
El doctor comenzó a creer en su propia propaganda.
Les miliciens vont gober ça tout cru.
Los militantes se van a tragar todo este sinsentido.