Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tragar
Vertaling van "tragar" in Frans
Vervoegen
A veces hay que tragar la píldora para avanzar en la vida.
Parfois, il faut avaler la pilule pour avancer dans la vie.
Intentan hacernos tragar esta decisión absurda como si fuera una medida necesaria.
On tente de nous faire avaler cette décision absurde comme une mesure nécessaire.
Sus intentos de tragar la píldora eran tanto cómicos como frustrantes.
Ses tentatives de déglutir la pilule étaient à la fois comiques et frustrantes.
Le parecía demasiado amargo y prefería negarse a tragar ese jarabe espeso.
Elle trouvait le goût trop amer et refusait d'avaler ce sirop épais.
Este bocado de pan seco es realmente difícil de tragar sin beber antes.
Cette bouchée de pain sec est vraiment difficile à avaler sans boire avant.
Tu historia de avería del teléfono me resulta un poco difícil de tragar.
Je trouve ton histoire de panne de téléphone un peu difficile à avaler.
Los políticos intentan hacernos tragar su reforma impopular con bonitos discursos vacíos.
Les politiciens tentent de faire avaler leur réforme impopulaire avec de beaux discours.
Este jarabe es realmente difícil de tragar para los niños pequeños.
Ce médicament en sirop est vraiment difficile à avaler pour les enfants.
La carne demasiado seca se vuelve rápidamente difícil de tragar sin mucha salsa.
La viande trop sèche devient vite difficile à avaler sans beaucoup de sauce.
La veterinaria tuvo que hacerle tragar la pastilla con un poco de agua.
La vétérinaire a dû lui faire avaler le comprimé avec de l'eau.
El paciente, asustado, eligió negarse a tragar la solución de contraste.
Le patient, paniqué, refusait obstinément d'avaler la solution de contraste.
Este complemento alimenticio efervescente es menos difícil de tragar que las pastillas.
Ce complément alimentaire effervescent est moins difficile à avaler que les comprimés.
Estaba tan asqueada que ya no lograba negarse a tragar nada.
Elle était tellement écœurée qu'elle n'arrivait plus à avaler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tragar bevatten
no tragar exp.
ne pas avaler
"Après l'opération, il préfère ne pas avaler de solides."
! ne pas pouvoir saquer
"Je ne peux pas saquer ce type, il m'énerve vraiment."
tragar el comprimido v.
avaler le comprimé
"Il faut avaler le comprimé avec un grand verre d'eau."
! tragar agua v.
! boire la tasse
"Il a bu la tasse en apprenant à nager dans la piscine."
difícil de tragar adj.
difficile à avaler
"Ce comprimé est vraiment difficile à avaler sans eau."
hacer tragar v.
faire avaler
"Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant."
faire ingurgiter
"Le médecin lui a fait ingurgiter le médicament amer."
tragar sapos v.
avaler des couleuvres
"Il a dû avaler des couleuvres devant son patron."
! avaler la couleuvre
"Il a dû avaler la couleuvre et accepter cette décision injuste."
tragar entero v.
avaler tout rond
"Il a avalé tout rond le comprimé avec un verre d'eau."
forzar a tragar v.
forcer à avaler
"Les infirmières ont dû forcer à avaler le médicament au patient récalcitrant."
faire ingurgiter
"Le médecin lui a fait ingurgiter le médicament amer."
obligar a tragar v.
forcer à avaler
"Les infirmières ont dû forcer à avaler le médicament au patient récalcitrant."
hacer tragar sapos v.
faire avaler des couleuvres
"Son patron lui fait avaler des couleuvres depuis des mois."
! hacer tragar sapos a v.
! faire avaler des couleuvres à
"Son patron lui a fait avaler des couleuvres pendant des mois."
! tragar el sapo v.
! avaler le comprimé
"Il a dû avaler le comprimé de sa défaite aux élections."
hacer tragar mentiras v.
faire avaler des couleuvres
"Son patron lui fait avaler des couleuvres depuis des mois."
! tragar de golpe v.
! ingurgiter
"Il a ingurgité trois verres d'eau d'un coup."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tragar in het Spaans
Suggesties
difícil de tragar
1270
tragar agua
300
hacer tragar
240
tragar entero
140
tragar sapos
110
tragar aire
230
Resultaten: 3066. Exact: 3066. Verstreken tijd: 35 ms.
