Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
guide reprenant
Examples with "guide reprenant" and their translation in Spaans
Dans l'entre-temps, on pourrait publier sous forme de supplément un nombre équivalent d'exemplaires des dispositions législatives types, assortis d'une note indiquant qu'une nouvelle édition du Guide reprenant les modifications de forme et les dispositions législatives types est à paraître.
Entre tanto, podría imprimirse un número correspondiente de ejemplares de las disposiciones legales modelo como complemento, junto con una nota para advertir que está en preparación una nueva edición de la Guía en la que se incorporarán cambios formales y las disposiciones legales modelo.
Paname regorge de bons clubs et pour vous faciliter la vie, nos experts de la nightlife ont tâté le doux terrain parisien et vous ont concocté un guide reprenant les 10 boîtes à ne pas manquer à Paris.
París está llena de buenas discotecas, así que, para facilitarte la vida, nuestros expertos se han dejado caer por las siempre dulces tierras parisinas y han elaborado esta guía con las 10 mejores discotecas de la ciudad, aquellos que no puedes pasar por alto.
Lignes directrices pour la notification Élaborer un guide reprenant le contenu, les critères et 2ème trimestre 2003 des produits dangereux par les les formulaires concernant les informations sur les producteurs et les distributeurs produits dangereux que les producteurs et les
Directrices sobre la notificación Preparar una guía sobre los contenidos, los criterios y 2º trimestre de 2003 por parte de los productores y los formularios de notificación de productos peligrosos distribuidores de productos peligrosos que, de acuerdo con la DSGP, los productores y
Andere resultaten
Les lecteurs apprécieront particulièrement ces deux tours à pied, les visites audio-guidées reprenant tous les ingrédients qui ont fait le succès de la série de livres et de documentaires.
Los lectores apreciarán especialmente estos dos recorridos a pie, dos visitas con audioguía que aúnan todos los ingredientes que forjaron el éxito de la serie de libros y documentales.
Un guide des activités opérationnelles reprenant toutes les directives du CCPQO sera publié.
Se publicará un manual sobre actividades operacionales en el que figurarán todas las directrices elaboradas en el marco del CCCPO.
De plus, la Commission rendra disponible sur Internet un guide communautaire reprenant ces données.
Además, la Comisión ha de elaborar una guía comunitaria con esa información que podrá consultarse en Internet.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être aussi envisager d'inclure dans le Guide un paragraphe reprenant la discussion sur l'importance du délai dans lequel certains avis devraient être notifiés pendant la période d'attente.
El Grupo de Trabajo también podría considerar la posibilidad de incluir en la Guía un análisis de la interacción entre el momento en que deberán comunicarse algunas de las notificaciones y la moratoria.
Afin de collecter des informations à ce sujet, un guide de contenu reprenant des définitions et orientations communes a été préparé au début de l'année 2004 par l'unité européenne d'Eurydice en consultation avec les unités nationales.
Para recabar dicha información la Unidad europea de Eurydice (UEE), tras consultar a las Unidades nacionales, preparó, a principios de 2004, una Guía de contenido que incluía unas pautas y unas definiciones comunes.
M. HOWLAND (Royaume-Uni) dit qu'il est tout à fait inutile de mettre dans le Guide des éclaircissements reprenant la proposition qu'a faite sa délégation si cette proposition n'a pas d'écho dans l'article même.
El Sr. HOWLAND (Reino Unido) dice que no tiene sentido incluir en la Guía una aclaración en la que se incorpore una sugerencia formulada por su delegación, si dicha sugerencia no se refleja en el artículo.
Les notices peuvent aussi être classées dans des parcours qui les regroupent par thème dans un ordre pertinent, reprenant ainsi l'idée de visites guidées.
Los artículos también pueden clasificarse en recorridos que los agrupan por tema en un orden pertinente, para seguir manteniendo la idea de visitas guiadas.
Et maintenant, messieurs, si vous voulez bien m'accompagner, je vais vous montrer une chose que je ne montre qu'aux gens dignes de confiance, annonça Gillian, reprenant cette sorte de visite guidée dans son vaste bureau.
Y ahora, caballeros, si tienen la amabilidad de acompañarme, les enseñaré algo que solo muestro a las personas en quien confío -anunció Gilliam, reemprendiendo aquella suerte de visita guiada por su vasto despacho.
Il pourra, en revanche, être utile qu'à l'avenir les Etats et organisations internationales contractants insèrent des clauses de réserves reprenant les projets d'articles qui figureront dans le futur guide de la pratique afin d'en assurer la cristallisation en normes de nature coutumière.
Por el contrario, podrá ser útil que en el futuro los Estados y las organizaciones internacionales contratantes inserten cláusulas sobre reservas que recojan los proyectos de artículo que figurarán en la futura guía de la práctica, a fin de garantizar su cristalización en normas consuetudinarias.
Grimpez sur le toit de la ville en reprenant votre souffle dans les six chambres de la tour, où un guide vous raconte l'histoire de l'édifice.
Al Agua A Comer De las seis salas de la torre, donde un guía le contará toda la historia del edificio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor guide reprenant in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 3. Verstreken tijd: 79 ms.
