Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reprenant
Geflecteerde vorm van reprendre
Vertaling van "reprenant" in Spaans
Definitie
retomando
reanudando
recogiendo
repitiendo
recuperando
que recoge
que contenga
que incluya
hacerse cargo
que recoja
asumiendo
incorporan
reanudación
reactivado
renaciente
Après cet échec, il compte se refaire en reprenant des études sérieusement.
Después de ese fracaso, piensa rehacerse retomando los estudios en serio.
À quarante ans, elle a décidé de se refaire en reprenant le dessin.
A los cuarenta años decidió rehacerse retomando el dibujo con mucha pasión.
Le procès-verbal était bien dressé, reprenant fidèlement chaque détail de la réunion.
El acta estaba muy bien redactada, recogiendo con precisión cada detalle de la reunión.
Natan jouera le jeu, reprenant certains éléments qui l'inspirent.
Natan jugará el juego, recogiendo algunos elementos que lo inspiran.
En reprenant ses études, elle veut clairement sortir de l'oeuf.
Al retomar sus estudios, quiere claramente empezar una nueva etapa.
Ces artistes créent dans la mouvance surréaliste, reprenant certains codes esthétiques emblématiques.
Estos artistas crean en la órbita surrealista, retomando ciertos códigos estéticos emblemáticos.
Il a relevé la tête en reprenant ses études malgré les difficultés.
Salió adelante retomando sus estudios a pesar de las dificultades.
En reprenant sa fiche de score, elle additionna ses points du jeu de la veille.
Recogiendo la tarjeta de puntuación, sumó sus puntos del juego de ayer.
Ce parti s'est développé dans la mouvance altermondialiste, reprenant son discours critique.
Este partido se ha desarrollado en la órbita altermundista, retomando su discurso crítico.
Ainsi, vous pouvez garder le contrôle tout en reprenant vos activités.
Para que pueda mantener el control mientras retoma su actividad comercial.
Les vignes ont commencé à envelopper la statue, la nature reprenant progressivement son espace.
Las enredaderas comenzaron a rodear la estatua, la naturaleza retomando su espacio gradualmente.
À quarante ans, elle a pris un deuxième souffle en reprenant ses études.
A los cuarenta años, ella tomó un segundo aire al retomar sus estudios.
En reprenant ses études, elle choisit d'entamer une nouvelle étape de sa formation.
Al retomar sus estudios, elige iniciar una nueva etapa en su formación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met reprenant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
reprendre des forces v.
recuperar fuerzas
"Après sa grippe, il a besoin de reprendre des forces."
reprendre son souffle v.
recuperar el aliento
"Après avoir bu de travers, il a pu reprendre son souffle."
reprendre souffle v.
recuperar el aliento
"Après sa course, elle doit reprendre souffle avant de parler."
reprendre l'air v.
recobrar el aliento
"Après avoir couru, il s'arrête pour reprendre l'air."
reprendre le fil v.
retomar el hilo
"Après la digression, il a repris le fil de son récit."
reprendre ses sens v.
recobrar el sentido
"Après sa chute, Marie a repris ses sens quelques minutes plus tard."
reprendre son sang-froid v.
recuperar la calma
"Après l'accident, elle a eu du mal à reprendre son sang-froid."
reprendre à son compte v.
adoptar como propio
"Le député a repris à son compte la proposition de son adversaire."
reprendre connaissance v.
recobrar el conocimiento
"Le patient a repris connaissance après plusieurs heures dans le coma."
reprendre de l'élan v.
recuperar impulso
"L'équipe a repris de l'élan après la pause et a marqué trois buts."
reprendre de la vigueur v.
recobrar fuerzas · recuperar vigor
"Après sa maladie, il a commencé à reprendre de la vigueur."
reprendre de plus haut v.
empezar desde más atrás
"Laisse-moi reprendre de plus haut pour que tu comprennes mieux."
! reprendre de volée v.
reprender · regañar
"Le professeur l'a repris de volée devant toute la classe."
! reprendre des couleurs v.
recuperar el color
"Après sa grippe, Marie a enfin repris des couleurs."
! reprendre du poil de la bête v.
recuperar fuerzas
"Après sa maladie, il a repris du poil de la bête rapidement."
reprendre du service v.
volver a entrar en funcionamiento
"Après réparation, la machine va reprendre du service demain."
reprendre du terrain v.
recuperar terreno
"L'équipe commence à reprendre du terrain au classement."
reprendre en choeur v.
corear
"Les manifestants reprennent en choeur le slogan principal."
reprendre en main v.
retomar el control
"Le nouveau directeur va reprendre en main cette entreprise en difficulté."
reprendre haleine v.
recuperar el aliento
"Il a repris haleine avant de terminer son discours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reprenant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3018. Exact: 3018. Verstreken tijd: 37 ms.
