Ils décorèrent la hampe de drapeau avec un ruban bleu pour la cérémonie officielle.
Decoraron el asta de la bandera con una cinta azul para la ceremonia oficial.
Le vent soufflait si fort que la hampe de drapeau vibrait et grinçait légèrement.
El viento soplaba tan fuerte que el asta del banderín vibraba y rechinaba ligeramente.
Soie, pointe en laiton, hampe en bois.
Seda, punta de latón, eje de madera.
Il rampe le long de la hampe à la recherche de la lueur d'or dans le noir.
Se arrastra a lo largo del eje, buscando el destello de oro en la oscuridad.
La hampe du vieux drapeau rouillé se dresse encore au milieu de la cour déserte.
El mástil del viejo y oxidado estandarte aún se alza en medio del patio desierto.
Les soldats saluent le drapeau tandis que la hampe vibre sous la force du vent glacial.
Los soldados saludan a la bandera mientras el mástil vibra por la fuerza del viento gélido.
La hampe de la lance était si lourde que le soldat peinait à la lever.
El asta de la lanza era tan pesada que al soldado le costaba levantarla.
Ils ont repeint la hampe du drapeau municipal avant la cérémonie de commémoration officielle.
Pintaron de nuevo el mástil de la bandera municipal antes del acto oficial de conmemoración.
La hampe métallique brille au soleil alors que le pavillon flotte paresseusement dans le ciel bleu.
El mástil metálico brilla al sol mientras el pabellón ondea perezoso bajo el cielo azul.
Un être malfaisant, la hampe raide de dissensions impies.
Un ser perjudicial, la asta tiesa de disensiones impías.
Le drapeau, encore enroulé autour de la hampe, attendait le début de la cérémonie.
La bandera, todavía enrollada alrededor del asta, esperaba el comienzo de la ceremonia.
La soldate tenait fermement la hampe de drapeau pendant que la fanfare avançait.
La soldado sujetaba con fuerza el asta de la bandera mientras avanzaba la banda.
La vieille hampe de drapeau en bois commençait à se fissurer près de la base.
El viejo mástil de madera de la bandera empezaba a agrietarse cerca de la base.