Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heurenf
View images
Vertaling van "heure" in Spaans
Definitie
Il marche une heure de temps chaque matin pour rester en forme.
Camina cerca de una hora todas las mañanas para mantenerse en forma.
Il s'est astreint à pratiquer la guitare une heure chaque jour.
Se empeñó en practicar la guitarra durante una hora todos los días.
Il a soutenu le projet dès la première heure de la campagne électorale.
Apoyó el proyecto desde el primer momento de la campaña electoral.
Tu vois bien que l'heure tourne, signe le contrat ou renonce.
Ves que el tiempo se acaba, firma el contrato o renuncia.
On entend les klaxons à toute heure, vivre ici fatigue énormément.
Se escuchan los cláxones a todas horas; vivir aquí cansa muchísimo.
Elle réserve toujours une heure de temps le matin pour faire du sport.
Ella siempre se reserva una hora por la mañana para hacer deporte.
Elle a attendu une heure rien que pour voir le médecin cinq minutes.
Estuvo esperando una hora solo para poder ver al médico cinco minutos.
Il a atteint le seuil de sa patience après avoir attendu une heure.
Alcanzó el límite máximo de su paciencia después de esperar una hora.
On a discuté du prix pendant une heure, maintenant c'est arrangé.
Hemos discutido el precio durante una hora, ahora ya está acordado.
Voyant l'heure, il a pressé le pas pour attraper son train.
Al ver la hora, apuró el paso para alcanzar su tren.
Ça fait une heure qu'il tourne les pouces devant son ordinateur éteint.
Lleva una hora con los brazos cruzados frente a su ordenador apagado.
Il a dû attendre le bus une heure, trempé jusqu'aux os.
Tuvo que esperar el autobús una hora, calado hasta los huesos.
Je consacre chaque soir une heure de loisir à la lecture de romans.
Cada noche dedico una hora de mi tiempo libre a leer novelas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of heure
las tres
Uitdrukkingen met heure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
une heure moins le quart n.
una menos cuarto
"Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart."
à heure fixe adv.
a hora fija
"Le train part à heure fixe tous les matins."
à la première heure adv.
a primera hora · muy temprano
"Il faut partir à la première heure pour éviter les embouteillages."
à toute heure adv.
a cualquier hora · a todas horas
"Il téléphone à sa mère à toute heure !"
c'est l'affaire d'une heure exp.
es cosa de una hora
"Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une heure, ne t'inquiète pas."
d'heure en heure adv.
hora tras hora · de hora en hora
"Le médecin surveille l'état du patient d'heure en heure."
heure de pointe n.
hora punta · hora pico
"Les embouteillages sont fréquents pendant les heures de pointe."
! heure du dodo n.
hora de dormir
"C'est l'heure du dodo, va te brosser les dents !"
! une petite heure adv.
casi una hora · aproximadamente una hora
"Nous avons attendu une petite heure devant la salle."
à la bonne heure interj.
¡Así se hace!
"À la bonne heure ! Voilà du travail bien fait."
! heure de colle n.
hora de castigo
"Paul a eu deux heures de colle pour bavardage en classe."
à toute heure du jour et de la nuit adv.
a cualquier hora del día y de la noche
"Le service d'urgence fonctionne à toute heure du jour et de la nuit."
avoir son heure de gloire v.
tener su momento de gloria
"Ce chanteur a eu son heure de gloire dans les années 80."
d'une heure à l'autre adv.
en cualquier momento
"Il peut arriver d'une heure à l'autre, soyez prêts."
de bonne heure adv.
temprano · a primera hora
"Il faut partir de bonne heure pour éviter les embouteillages."
de dernière heure adj.
de última hora
"Il a fait un changement de dernière heure dans son discours."
de la première heure adj.
pionero · fundador
"C'est un militant de la première heure du parti écologiste."
en temps et en heure adj.
puntual · oportuno
"Une livraison en temps et en heure est prévue."
heure de gloire n.
hora de gloria · momento de gloria
"Cette victoire représente son heure de gloire tant attendue."
heure de vérité n.
hora de la verdad
"L'heure de vérité a sonné pour l'équipe lors de ce match final."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heure in het Frans
Suggesties
quelle heure
+10k
demi-heure
+10k
une demi-heure
+10k
d'une heure
+10k
quelle heure est-il
+10k
à quelle heure
+10k
heure actuelle
+10k
Resultaten: 121774. Exact: 121774. Verstreken tijd: 324 ms.
