Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hicnm
Vertaling van "hic" in Spaans
Definitie
hip
Ils veulent participer, voilà le hic, ils n'ont aucune expérience.
Quieren participar, ahí está el problema, no tienen ninguna experiencia.
On pourrait partir demain, voilà le hic, la voiture est en panne.
Podríamos salir mañana, he ahí el problema, el coche está averiado.
Il y avait un hic dans notre projet ; un membre de l'équipe était absent.
Hubo un inconveniente durante nuestro proyecto; un miembro del equipo estaba ausente.
Tout semble parfait sur le papier ; le hic viendra sûrement des retards administratifs.
Sobre el papel todo parece perfecto; la pega seguramente serán los retrasos administrativos.
Le hic est que j'ai aussi accepté d'explorer la nature.
La pega es que he aceptado explorar el exterior de los hoteles.
Tout le monde est partant, voilà le hic, personne ne peut conduire.
Todos están dispuestos, ahí está el problema, nadie puede conducir.
Ton idée me plaît, voilà le hic, on manque totalement de temps.
Tu idea me gusta, ahí está el problema, nos falta totalmente tiempo.
On pourrait accepter cette proposition, mais le hic c'est le budget limité.
Podríamos aceptar esta propuesta, pero el problema es que el presupuesto es limitado.
On a trouvé un appartement parfait, mais voilà le hic, trop cher.
Encontramos un piso perfecto, pero ahí está el problema, es demasiado caro.
Ton plan semble parfait ; le hic c'est qu'il arrive beaucoup trop tard.
Tu plan parece perfecto; el problema es que llega demasiado tarde.
On a presque fini, voilà le hic, l'ordinateur ne s'allume plus.
Casi hemos terminado, ahí está el problema, el ordenador ya no enciende.
Je veux bien aider, voilà le hic, je n'ai plus de temps.
Quiero ayudar, he ahí el problema, ya no me queda tiempo.
On pourrait déménager, voilà le hic, les enfants ne veulent absolument pas partir.
Podríamos mudarnos, ahí está el problema, los niños no quieren irse para nada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hic: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! il y a un hic exp.
hay un pero
"Tout allait bien pour le projet, mais il y a un hic avec le budget."
! c'est là le hic exp.
ahí está el problema
"Il veut partir en vacances mais n'a pas d'argent, c'est là le hic !"
! le hic c'est exp.
el problema es
"Le hic c'est que je n'ai pas d'argent pour partir en vacances."
! voilà le hic exp.
ahí está el problema
"On peut venir, mais voilà le hic: personne n'a de voiture."
hic et nunc adv.
aquí y ahora
"Il faut agir hic et nunc pour résoudre cette crise."
Synoniemen voor hic in het Frans
Suggesties
hic et nunc
350
seul hic
970
Resultaten: 944. Exact: 944. Verstreken tijd: 41 ms.
